1 00:01:00,019 --> 00:01:05,524 ¡Vaya! Papá, es increíble la forma en que hiciste a Fafnir... 2 00:01:06,192 --> 00:01:07,526 Se nota que es él. 3 00:01:07,526 --> 00:01:11,530 Puedes ver cómo él no solía ser un dragón aquí, 4 00:01:11,530 --> 00:01:14,325 y cómo se está convirtiendo en un dragón. 5 00:01:14,325 --> 00:01:19,330 Como esta parte de él. Y tiene un brazo grande como en el cuento, papá. 6 00:01:19,330 --> 00:01:21,332 Y él tiene su... ¿su qué? 7 00:01:21,624 --> 00:01:23,334 ¿Su qué? 8 00:01:23,334 --> 00:01:28,339 Ya conoces lo del casco otra vez. ¿Cómo llamas a su casco otra vez? 9 00:01:28,339 --> 00:01:32,134 Uh, ¿no era el casco...? 10 00:01:34,136 --> 00:01:37,139 ¿Casco del Terror o algo así? 11 00:01:37,139 --> 00:01:39,308 No, la palabra graciosa. 12 00:01:39,308 --> 00:01:40,309 Oh, qué palabra tan graciosa, ¿eh? 13 00:01:40,309 --> 00:01:41,435 Papá, ¿qué fue? 14 00:01:41,644 --> 00:01:43,104 Ægishjálmr.. 15 00:01:44,313 --> 00:01:46,273 Bueno, ahí lo tienes. 16 00:01:46,273 --> 00:01:48,484 Ægishjálmr... 17 00:01:49,485 --> 00:01:52,488 Y esta cosa, ¿qué es esta cosa? 18 00:01:52,988 --> 00:01:53,614 ¿Esta cosa? 19 00:01:53,614 --> 00:01:54,615 Sí. 20 00:01:55,199 --> 00:01:56,325 ¿Qué es esto? 21 00:01:57,076 --> 00:01:58,202 Sí. Dime. 22 00:01:58,202 --> 00:02:02,289 ¿Quieres que te diga qué es esto? 23 00:02:02,331 --> 00:02:04,333 Sí, dile qué es. 24 00:02:05,084 --> 00:02:10,172 ¿Ya olvidaste la mejor parte de la historia? ¿Qué pasó con su corazón...? 25 00:02:10,172 --> 00:02:14,176 Oh si oh si, cuando está tirado en el suelo como en la zanja, 26 00:02:14,176 --> 00:02:18,180 y luego, ¡boom! ¡Justo a través de su corazón! 27 00:02:18,180 --> 00:02:20,349 Es su corazón, está bien, es su corazón. 28 00:02:20,349 --> 00:02:21,642 Algo así. 29 00:02:22,226 --> 00:02:26,063 ¡Auge! Lo hiciste bien con Fafnir, papá. Lo hiciste bien. 30 00:02:30,067 --> 00:02:33,070 Lo hiciste bien, papá. 31 00:02:33,070 --> 00:02:37,074 ¿Por qué sabemos tanto sobre dragones? 32 00:03:22,494 --> 00:03:24,205 Pero él no puede hacer nada. 33 00:03:24,205 --> 00:03:25,080 Chip. 34 00:03:25,080 --> 00:03:29,084 Bueno, no puede. El señor Murrow está gordo. En realidad. 35 00:03:29,084 --> 00:03:34,089 Es gordo y habla muy lento. 36 00:03:37,509 --> 00:03:43,098 ¿Qué? Necesita otro trabajo. Incluso la señora Adams sería una mejor educación física. maestro. 37 00:03:43,098 --> 00:03:44,350 Ahora Chip, vamos. 38 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 ¿Qué? Ella lo dijo. 39 00:03:47,478 --> 00:03:51,190 Espera un minuto. ¿La señora Adams dijo eso? 40 00:03:51,190 --> 00:03:56,195 Sí. Solía ​​jugar voleibol, dijo. Para que ella pueda enseñarnos algo. 41 00:03:56,195 --> 00:04:01,575 Ella dice que el Sr. Murrow solo enseña a los niños. engordar y lo está haciendo bien. 42 00:04:01,575 --> 00:04:04,578 Chip. ¿La señora Adams realmente dijo eso? 43 00:04:04,578 --> 00:04:05,454 Sí. 44 00:04:05,454 --> 00:04:06,538 En la tienda. 45 00:04:06,538 --> 00:04:11,543 Sí, en la tienda, pero la señora Adams lo dijo. 46 00:04:12,544 --> 00:04:15,547 La señora Adams realmente dijo eso. ¿El señor Murrow les está enseñando a los niños a ser gordos? 47 00:04:15,547 --> 00:04:18,676 No. Ella usó la otra palabra. También significa grasa. 48 00:04:19,677 --> 00:04:20,678 ¿Sobrepeso? 49 00:04:20,678 --> 00:04:21,679 No. 50 00:04:21,679 --> 00:04:23,264 ¿Obeso? 51 00:04:23,264 --> 00:04:28,269 Sí. Ella dijo, "Les está enseñando a ser obesos y está haciendo un buen trabajo... 52 00:04:30,271 --> 00:04:35,234 En eso, John." No sé quién es John, pero la señora Adams lo dijo. 53 00:04:35,234 --> 00:04:39,446 Bueno, no quiero que andes repitiendo lo que la señora Adams no quiso que usted escuchara. 54 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 Está bien, está bien. 55 00:04:42,449 --> 00:04:45,452 ¿Por qué no nos das informes sobre el Sr. Murrow todos los días? 56 00:04:45,452 --> 00:04:48,163 Quizás nos estemos olvidando de algunas de las cosas buenas que hace. 57 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 No puede hacer nada. 58 00:04:53,252 --> 00:04:57,381 Creo recordar un par de buenos días allí. Algunos buenos días de kickball, días de tee ball. 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,091 No puede hacer nada los días. 60 00:04:59,091 --> 00:05:02,094 Bueno, si realmente es tan malo, haremos algo al respecto. 61 00:05:03,095 --> 00:05:06,265 Tenemos conexiones con un miembro muy poderoso de la PTA. 62 00:05:06,265 --> 00:05:07,558 ¿Te refieres a ese tipo? 63 00:05:07,558 --> 00:05:08,559 Ese tipo de ahí. 64 00:05:08,559 --> 00:05:10,269 No parece muy poderoso. 65 00:05:10,269 --> 00:05:12,646 Oh, pero mi oído es poderoso. 66 00:05:15,316 --> 00:05:16,608 ¿Lo entendió, Sr. PTA? 67 00:05:16,608 --> 00:05:17,609 En eso. 68 00:05:19,236 --> 00:05:21,363 ¡Estoy conduciendo hoy! 69 00:05:21,363 --> 00:05:23,365 Mejor echa un vistazo al primer grado hoy. 70 00:05:23,365 --> 00:05:25,200 Oh. No te vuelvas demasiado obeso ahora. 71 00:05:25,200 --> 00:05:27,202 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 72 00:05:31,623 --> 00:05:33,208 Buenos días Betsy. 73 00:05:33,208 --> 00:05:34,335 Buenos días, señor Joey. 74 00:05:34,335 --> 00:05:35,336 ¡Sí, Ed! 75 00:05:38,547 --> 00:05:42,343 Sí, recibí su mensaje, pero seguí adelante. y le dijo a Rick que entrara de todos modos. 76 00:05:43,093 --> 00:05:45,512 Sí. Me imagino que te dará un hombre extra. y un poco menos de tráfico hoy, ¿sí? 77 00:05:48,098 --> 00:05:50,517 Entonces, ¿perdóname por la semana pasada? 78 00:05:54,229 --> 00:05:56,065 No, hoy es sólo la arquitectura de la gran sala. 79 00:05:57,191 --> 00:05:58,233 Lo entendiste. 80 00:06:02,071 --> 00:06:03,238 Betsy, ¿has visto...? 81 00:06:03,238 --> 00:06:04,656 Él está justo detrás de usted, señorita. 82 00:06:04,656 --> 00:06:06,075 Buenos días Marge. 83 00:06:06,075 --> 00:06:07,076 Ah, Joey. 84 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 ¿Todo bien? 85 00:06:08,285 --> 00:06:10,412 No estoy tan seguro de esto. 86 00:06:10,412 --> 00:06:15,626 Bueno. Ahora estas son las contraventanas. Tienes la otra pagina? 87 00:06:15,626 --> 00:06:19,630 Ahí vamos. Sí, probablemente tenga sentido mirar a estos dos al mismo tiempo. 88 00:06:19,630 --> 00:06:24,635 Bueno. Bueno, esta mañana me desperté y estaba en pánico. 89 00:06:24,635 --> 00:06:28,639 Esto no se parece en nada a la semana pasada. Estos no son nuevos, ¿verdad? 90 00:06:29,640 --> 00:06:32,643 No, estos son de la semana pasada. 91 00:06:33,310 --> 00:06:38,315 ¿Estoy loco? No estoy loco. Joey, algo anda mal. 92 00:06:38,315 --> 00:06:41,527 Bueno, no es un problema. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que hagan todos los cortes. 93 00:06:41,527 --> 00:06:43,404 Así que nos aseguraremos de que te corten algo que te guste, ¿vale? 94 00:06:43,404 --> 00:06:46,490 Joey. Esta es Sharon. El vidriero. 95 00:06:46,490 --> 00:06:48,492 Bien. Sharon, encantado de conocerte. 96 00:06:48,492 --> 00:06:50,494 Ahora sólo tienes hasta el mediodía de hoy, ¿verdad? 97 00:06:50,494 --> 00:06:51,495 Así es. 98 00:06:51,495 --> 00:06:53,288 Excelente. Marge, si no te importa, traeré a Sharon... 99 00:06:53,288 --> 00:06:54,540 No sabía que Ed estaba aquí. 100 00:06:54,540 --> 00:06:56,542 Sí, hoy los dejaremos jugar al sol. 101 00:06:56,542 --> 00:07:00,546 Entonces, Marge, si me disculpas por unos 15 minutos, Voy a hacer que Sharon empiece aquí y... 102 00:07:00,546 --> 00:07:02,548 ¡Ah! ¿Pero sabes qué? 103 00:07:02,548 --> 00:07:07,511 Lo que sería realmente útil es si pudieras mirar estos, que sabemos que no te gusta. Y tienes ese libro. 104 00:07:08,137 --> 00:07:10,639 Espera un segundo. Lo siento Sharon, ya vuelvo. 105 00:07:13,642 --> 00:07:16,228 Lo siento Sharon, ¿a qué te dedicas? 106 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 Soy el cortador de vidrio, señora. 107 00:07:18,981 --> 00:07:23,193 Oh. Cortas vidrio. 108 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 Sí, señora. 109 00:07:27,322 --> 00:07:30,200 Así que tienes este libro que debería ser bueno para algunas ideas. 110 00:07:30,200 --> 00:07:34,204 Entonces, mira el libro y escribe cualquier número de página que parezca interesante. 111 00:07:34,204 --> 00:07:36,331 Que te gusten más que los dibujos, entonces lo tomaremos desde allí. 112 00:07:36,331 --> 00:07:37,332 ¿Suena bien? 113 00:07:37,332 --> 00:07:39,334 Está bien, pero ¿qué pasa con Sam? 114 00:07:39,334 --> 00:07:42,004 No te preocupes, no vamos a hacer cualquier cosa sin que Sam lo sepa. 115 00:07:42,004 --> 00:07:45,507 Esto es sólo para empezar, ver si podemos resolverlo. qué es exactamente lo que no funciona para ti. 116 00:07:45,507 --> 00:07:47,342 Entonces traeremos a Sam aquí para que nos ayude. 117 00:07:47,342 --> 00:07:47,634 ¿Está bien? 118 00:07:47,634 --> 00:07:48,343 Está bien. 119 00:07:48,343 --> 00:07:51,346 Excelente. Gracias Marge. Entonces Sharon, vayamos por aquí. 120 00:07:51,346 --> 00:07:53,348 Ahora conoces a Bob de ese trabajo en Leighton House, ¿verdad? 121 00:07:53,348 --> 00:07:54,641 Sí. Eso fue genial. 122 00:07:55,642 --> 00:07:59,188 Brent, ¿podrías plantearnos nuestro próximo problema, por favor? Julie, estás en cubierta. 123 00:08:16,205 --> 00:08:18,624 Clase, vemos un problema como este, y nuestro trabajo es... 124 00:08:18,624 --> 00:08:20,209 Simplifica. 125 00:08:20,209 --> 00:08:21,210 Muy bien. Gracias Brent. 126 00:08:21,210 --> 00:08:25,214 Julie, ¿dibujarías una flecha? hasta dónde deberíamos empezar a simplificar. 127 00:08:25,214 --> 00:08:26,632 Dennis, estás en cubierta. 128 00:08:33,096 --> 00:08:36,183 Excelente. Entonces, parece que Julie comenzó dentro de los valores absolutos. 129 00:08:36,183 --> 00:08:39,645 ¿Dentro de los valores absolutos hay cuantas operaciones hay? ¿Tim? 130 00:08:39,645 --> 00:08:40,646 Dos operaciones. 131 00:08:40,646 --> 00:08:42,147 Muy bien. Dos operaciones. 132 00:08:42,314 --> 00:08:45,442 ¿Y Julie empezó con qué operación? ¿Irlanda? 133 00:08:45,442 --> 00:08:47,611 Multiplicación. 134 00:08:48,612 --> 00:08:51,615 Entonces Julie comenzó dentro de los valores absolutos. donde hay dos operaciones, 135 00:08:51,615 --> 00:08:54,618 y empezó con la operación de multiplicación. Clase, ¿estamos de acuerdo? 136 00:08:55,202 --> 00:08:56,620 Excelente. Gracias. 137 00:08:57,329 --> 00:09:01,041 Dennis, ¿usarías el trabajo de Julie para mostrarme ¿Cómo podemos simplificar una vez más? 138 00:09:02,042 --> 00:09:03,335 Entonces, estás en cubierta. 139 00:09:20,477 --> 00:09:26,316 Ey. ¿No estás olvidando algo? ¿Sobre hoy? 140 00:09:31,154 --> 00:09:33,574 Blake. Entra aquí. Nos olvidamos de Jamie... 141 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 ¡Oh sí, oh sí! 142 00:09:39,037 --> 00:09:40,080 Hola, tío Cody. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Hola, Blake. 144 00:09:43,458 --> 00:09:45,586 Está bien. Ir. 145 00:10:01,560 --> 00:10:03,604 Pa, ¿podemos conseguir este? 146 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 ¡Jamie! 147 00:10:24,166 --> 00:10:25,083 ¡Feliz cumpleaños! 148 00:10:25,542 --> 00:10:29,046 Hola. Doble tarea hoy, ¿eh? 149 00:10:29,046 --> 00:10:31,173 Sí, Dave y Eileen vendrán más tarde a recoger a Blake. 150 00:10:31,173 --> 00:10:35,385 ¡Villancico! Entra, entra. Jamie, mira quién está aquí. 151 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 Pero, ¿vendrá Joey? 152 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 Sí, debería estar aquí en un momento. 153 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 Espera, espera... 154 00:10:43,185 --> 00:10:45,479 Tacha eso. No, no lo logrará. 155 00:10:45,479 --> 00:10:52,444 Vamos, Joey, no lo eres. dejándome sola con todos estos niños ahora. 156 00:10:52,444 --> 00:10:55,447 Chip, ¿dónde estás? Ven aquí. 157 00:10:56,239 --> 00:10:58,033 Papá está atrapado en el trabajo otra vez. 158 00:10:58,033 --> 00:10:59,576 Atrapado con la Dama Halcón. 159 00:10:59,576 --> 00:11:02,329 Sí, me quedé con la Dama Halcón. ¿Quieres pasar por allí después de esto? 160 00:11:02,329 --> 00:11:04,331 Sí. Y le llevaremos un poco de pastel. 161 00:11:04,331 --> 00:11:05,332 Muy bien, se lo haré saber. 162 00:11:05,332 --> 00:11:08,085 No, no sobre el pastel. Será una sorpresa. 163 00:11:08,085 --> 00:11:09,086 Está bien. 164 00:12:35,630 --> 00:12:36,506 Aquél. 165 00:12:37,507 --> 00:12:39,342 ¿Cuál? ¿Aquél? 166 00:12:40,343 --> 00:12:41,094 Sí. 167 00:12:41,219 --> 00:12:42,345 Bueno. ¿Puedes leer el nombre en él? 168 00:12:42,345 --> 00:12:43,555 Paiste. Paiste. 169 00:12:43,555 --> 00:12:44,556 Eso es bastante bueno. 170 00:12:44,556 --> 00:12:45,557 Y ese también. 171 00:12:45,557 --> 00:12:47,100 Vale, ese también. 172 00:12:47,100 --> 00:12:49,269 ¿Quieres imprimir ambos o solo uno? 173 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Ambos. 174 00:12:50,270 --> 00:12:51,271 Bueno. 175 00:12:51,271 --> 00:12:52,481 ¿Y podemos encontrar las historias? 176 00:12:52,481 --> 00:12:53,482 No, hagámoslo mañana. 177 00:12:53,482 --> 00:12:57,360 Se hace tarde. Sí, se hace tarde. Tenemos toda la semana para encontrar las historias. 178 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Sí, señor. Parece que te estás cansando. 179 00:12:59,362 --> 00:13:04,367 ¿No? ¿Entonces no es hora de acostarse? Creo que es hora de acostarse. 180 00:13:04,367 --> 00:13:05,619 Hora de dormir, Ardilla. 181 00:13:05,619 --> 00:13:07,204 No. ¡No me llames así! 182 00:13:07,204 --> 00:13:10,624 ¿Qué, Ardilla? Me estás diciendo que no ¿Te gusta que te llamen Ardilla, Ardilla? 183 00:13:10,707 --> 00:13:13,418 Y papá sigue llamándome... 184 00:13:15,128 --> 00:13:19,424 Eso es porque sabe que te encanta. Sabes, sé qué más te encanta. 185 00:13:19,424 --> 00:13:22,219 ¿Estás tratando de alejarte de mí? ¿Eh? 186 00:13:23,220 --> 00:13:27,516 Te encanta cuando hago esto. Es hora de acostarse, Ardilla. 187 00:13:27,516 --> 00:13:31,144 ¡Es hora de acostarse! No puedes hacer nada al respecto. 188 00:13:31,144 --> 00:13:32,354 No necesito dos de ustedes. 189 00:13:32,354 --> 00:13:33,355 Tienes a dos de nosotros. 190 00:13:33,355 --> 00:13:35,315 ¡Alguien me ayuda! 191 00:13:35,315 --> 00:13:36,608 Nadie puede ayudarte. Es demasiado tarde para ti. 192 00:13:36,608 --> 00:13:39,069 ¡Ya terminaste! ¡Ya terminaste! 193 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 Ey. 194 00:15:07,490 --> 00:15:10,493 Lo siento. No quise despertarte. 195 00:15:11,703 --> 00:15:14,497 Largo día, ¿eh? 196 00:15:14,497 --> 00:15:17,500 Muuuucho día. 197 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 Anne finge estar enojada contigo por faltar a su fiesta. 198 00:15:25,133 --> 00:15:26,509 Ana. 199 00:15:29,304 --> 00:15:32,515 Chip finge estar enojado conmigo por actuar como tú. 200 00:15:33,516 --> 00:15:34,517 Chip. 201 00:15:38,021 --> 00:15:40,482 ¿Recuerdas quién tiene entrenamiento mañana temprano? 202 00:15:41,983 --> 00:15:43,485 Tú haces. 203 00:15:43,485 --> 00:15:45,487 Entonces, ¿quién tiene que llevar a Chip a la escuela? 204 00:15:46,488 --> 00:15:47,489 Sí. 205 00:15:50,492 --> 00:15:53,495 Lo olvidaste, ¿no? 206 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 Hice. 207 00:15:56,998 --> 00:16:00,001 ¿Es de extrañar que me haya enamorado de un conversador tan suave? 208 00:16:25,986 --> 00:16:30,991 ¿Hola? Hola Eileen. ¿Estás dónde? 209 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 Qué...? 210 00:16:34,995 --> 00:16:36,204 ¿Pero qué...? 211 00:16:37,205 --> 00:16:40,208 ¿Él es... Eileen, es él...? 212 00:16:42,210 --> 00:16:48,216 Vale, sí, lo tengo. Estaré ahí mismo. Sí, estaremos allí. 213 00:16:50,343 --> 00:16:51,553 Oye, amigo, tenemos que irnos. 214 00:16:51,553 --> 00:16:52,512 Pero no he terminado. 215 00:16:52,512 --> 00:16:54,097 Lo siento, tenemos que irnos ahora. 216 00:16:54,097 --> 00:16:55,306 Pero mis zapatos... 217 00:16:55,306 --> 00:16:58,309 Los tengo. Puedes ponértelos en el coche. Vamos. Vamos. 218 00:17:04,107 --> 00:17:06,276 Dave, ¿qué está pasando? ¿Está bien? 219 00:17:06,276 --> 00:17:10,613 Sí. Hace poquito empezaron la cirugía Y dijeron que nos avisarían si pasaba algo, así que... 220 00:17:10,613 --> 00:17:12,991 ¿Qué pasó, Dave? ¿Sabes qué le pasó? 221 00:17:12,991 --> 00:17:14,325 No sé. Hablaron principalmente con Eileen. 222 00:17:14,325 --> 00:17:17,620 Ella acaba de contarme la parte de la cirugía. 223 00:17:17,620 --> 00:17:19,205 Bueno. ¿Con quién habló Eileen? 224 00:17:19,205 --> 00:17:21,583 El nombre de la enfermera era Rachel algo así. No estoy seguro... 225 00:17:21,583 --> 00:17:23,209 ¿Están hablando ahora? 226 00:17:23,209 --> 00:17:25,211 Pero Eileen también habló con el médico durante unos minutos. 227 00:17:25,211 --> 00:17:26,212 Bien, ¿están hablando ahora? Ellos son... 228 00:17:26,212 --> 00:17:29,215 No, no, el doctor está en cirugía ahora. Y Eileen tuvo que irse a casa. 229 00:17:29,215 --> 00:17:31,342 Bueno. ¿Es esa la enfermera con la que estabas hablando? 230 00:17:31,468 --> 00:17:36,347 No, lo siento. No la veo, Joey, lo siento. 231 00:17:36,347 --> 00:17:40,518 No, está bien. Averiguaré dónde está y qué está pasando. ¿Recuerdas el nombre del doctor? 232 00:17:40,518 --> 00:17:42,645 Era el doctor... sí, era el doctor Sills. 233 00:17:42,645 --> 00:17:46,316 Vale, genial. Sólo voy a ir... 234 00:17:46,316 --> 00:17:50,487 Chip, papá irá a hablar con esa enfermera de allí, ¿vale? ¿Quieres venir conmigo o quedarte aquí con el tío Dave? 235 00:17:51,488 --> 00:17:52,322 Ven contigo. 236 00:17:52,322 --> 00:17:55,325 Muy bien, vámonos, amigo. Vamos. 237 00:18:04,084 --> 00:18:05,085 ¿Puedo ayudarle? 238 00:18:05,085 --> 00:18:07,045 Sí. Soy Joey Williams. 239 00:18:07,045 --> 00:18:09,339 Estoy esperando aquí con Dave, y... 240 00:18:09,339 --> 00:18:10,340 Lo siento Dave...? 241 00:18:10,381 --> 00:18:14,385 Sí, Dave Robey, por ahí. Somos familia de Cody Hines. 242 00:18:14,385 --> 00:18:16,054 Él tuvo un accidente automovilístico. 243 00:18:16,262 --> 00:18:17,347 Siiii... 244 00:18:17,555 --> 00:18:21,101 Y otra enfermera, una tal Rachel, alguien. Creo que dijo que estaba en cirugía. 245 00:18:21,101 --> 00:18:25,063 Sí, ahora tengo Eileen Robey y David Robey. figura como hermana y cuñado. 246 00:18:25,063 --> 00:18:26,064 Bien. 247 00:18:26,064 --> 00:18:27,357 Bueno. Y lo siento, ¿tú eres...? 248 00:18:27,357 --> 00:18:31,361 Joey Williams. Vivimos juntos. Este es nuestro hijo Chip, Chip Hines. 249 00:18:31,361 --> 00:18:32,362 Bueno. 250 00:18:32,362 --> 00:18:36,366 Joey todavía está bien. Cody todavía está bien, ¿verdad? ¿Estable? 251 00:18:36,366 --> 00:18:41,037 Eileen me dijo que estaba estable, pero eso fue hace un rato. ¿Sabes lo que está pasando ahora? 252 00:18:41,037 --> 00:18:43,039 La enfermera Edwards hablará con usted sobre eso. 253 00:18:43,039 --> 00:18:47,043 Bueno. Vale, todavía no la conozco. 254 00:18:47,043 --> 00:18:48,044 ¿Es esa Rachel Edwards? 255 00:18:48,044 --> 00:18:49,045 Sí. 256 00:18:49,045 --> 00:18:51,172 Bien, ¿puedes decirme dónde puedo encontrarla? 257 00:18:51,172 --> 00:18:52,465 Le avisaré para hablar contigo. 258 00:18:53,466 --> 00:18:57,053 Bueno. Muy bien, estaré allí con Dave. 259 00:18:57,053 --> 00:18:58,054 Se lo haré saber. 260 00:18:59,597 --> 00:19:02,058 Y ella sabe lo que está pasando con Cody, ¿verdad? 261 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 Porque realmente no sé nada. 262 00:19:05,353 --> 00:19:08,314 No sé qué tan malo fue o lo que están tratando de arreglar ahora, o algo así. 263 00:19:10,233 --> 00:19:11,526 La enfermera Edwards le hablará de todo eso. 264 00:19:12,360 --> 00:19:15,071 O el doctor, ¿puedo hablar con él ahora? 265 00:19:15,238 --> 00:19:16,489 No ahora mismo. 266 00:19:18,491 --> 00:19:21,369 Bien. Bueno. Gracias. 267 00:19:27,542 --> 00:19:33,381 Y lo siento, si me necesitas para algo, dímelo. 268 00:19:34,382 --> 00:19:36,551 ¿Podría decirle eso a la enfermera Edwards? Que si necesita algo ahí estoy. 269 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 Como si tuviera preguntas sobre Cody o algo así. 270 00:19:40,096 --> 00:19:41,264 Bueno. 271 00:19:42,265 --> 00:19:43,516 Está bien. ¿Y ella volverá pronto? 272 00:19:43,516 --> 00:19:44,392 En cualquier momento. 273 00:19:45,685 --> 00:19:46,686 Bueno. 274 00:19:57,655 --> 00:19:59,324 ¿Estás bien, amigo? 275 00:20:01,326 --> 00:20:04,495 Bien. Estaremos bien. 276 00:20:08,208 --> 00:20:11,502 ¿No te dijeron lo que pasó? ¿Qué están tratando de hacer? 277 00:20:11,502 --> 00:20:15,506 No, hablaron con Eileen sobre eso. No entendí mucho de eso. 278 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 Oye, Chip, papá va a hacer una llamada, ¿vale? 279 00:20:42,200 --> 00:20:47,622 Hola Eileen, soy Joey. Son alrededor de las 9:30 ahora. 280 00:20:47,622 --> 00:20:50,083 Estoy aquí en el hospital con Dave. 281 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 Esperaba que supieras qué pasó exactamente. 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,215 Supongo que la enfermera, se supone que la enfermera Edwards venir a hablar con nosotros, pero aún no la he visto. 283 00:20:58,216 --> 00:21:00,218 Oye, Dave, Sally lo sabe, ¿verdad? 284 00:21:00,510 --> 00:21:03,221 Sí, voy a ir a buscarla al mediodía. 285 00:21:03,221 --> 00:21:04,222 Bueno. 286 00:21:04,639 --> 00:21:09,102 Sí, entonces llámame cuando escuches esto. y te haré saber lo que está pasando. 287 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 O puedes contarme qué está pasando. Adiós. 288 00:21:17,068 --> 00:21:18,111 ¿Llamaste a tu trabajo? 289 00:21:19,112 --> 00:21:20,697 Ah, no, no. Yo debería. 290 00:21:22,323 --> 00:21:24,701 Sr. Robey, llamamos a este número que nos dio su esposa... 291 00:21:24,701 --> 00:21:26,703 Hola, ¿eres la enfermera Edwards? Eres. Excelente. ¿Está bien? 292 00:21:26,703 --> 00:21:27,704 ¿Está bien ahora? 293 00:21:27,704 --> 00:21:29,497 Espera, ¿también estás aquí por el Sr. Hines? 294 00:21:29,497 --> 00:21:32,625 Sí, soy Joey Williams. Vivo con el. Este es nuestro hijo Chip, Chip Hines. 295 00:21:33,418 --> 00:21:35,628 ¿Aún está en quirófano? ¿Está con el médico en cirugía? 296 00:21:35,628 --> 00:21:38,089 No, no, no. Aún no ha entrado en quirófano. 297 00:21:38,089 --> 00:21:43,553 Sr. Robey, su esposa nos dio la información de este médico, pero cuando Contacté a su oficina, no tenían ningún registro del Sr. Hines. 298 00:21:43,553 --> 00:21:44,554 No, ese no es su médico. 299 00:21:44,554 --> 00:21:46,139 ¿Tienes alguna idea...? 300 00:21:46,139 --> 00:21:47,432 Hace años que ese no es su médico. 301 00:21:54,397 --> 00:21:56,399 Este es su médico ahora. 302 00:22:00,111 --> 00:22:01,529 ¿Está seguro? 303 00:22:01,529 --> 00:22:03,531 Sí. Definitivamente. 304 00:22:06,284 --> 00:22:09,078 Bueno. Bueno, bien. 305 00:22:09,078 --> 00:22:10,413 ¿Hay algo más que necesites saber? 306 00:22:10,413 --> 00:22:15,418 ¿Sobre su historial médico? Es alérgico a la penicilina. y él necesita... ¿quieres escribir eso? 307 00:22:15,418 --> 00:22:17,420 Chip, tu papá volverá enseguida. 308 00:22:30,433 --> 00:22:31,434 Hola... 309 00:22:31,434 --> 00:22:32,643 Hola bebe. 310 00:22:32,643 --> 00:22:37,982 Terminaron la cirugía hace aproximadamente una hora. Empezaron muy tarde. 311 00:22:37,982 --> 00:22:41,277 Estuve aquí horas antes de que comenzaran. 312 00:22:41,277 --> 00:22:46,991 Y fue más difícil de lo que pensaban. El doctor me explicó un poco más lo sucedido. 313 00:22:46,991 --> 00:22:48,993 Es horrible, Eileen. 314 00:22:51,287 --> 00:22:55,291 Parece que Cody fue bastante maltratado. 315 00:22:56,292 --> 00:22:59,003 Pero hicieron mucho, así que ahora está descansando. 316 00:22:59,003 --> 00:23:01,005 Dijeron que lo harían... 317 00:23:01,005 --> 00:23:05,009 Aprenderían mucho de cómo le va esta noche. ¿Bueno? 318 00:23:05,426 --> 00:23:07,220 Bueno. 319 00:23:12,225 --> 00:23:13,226 Ya vuelvo. 320 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 Bueno. 321 00:23:16,646 --> 00:23:18,314 Hola Joey. 322 00:23:18,314 --> 00:23:20,024 Ay, Eileen. Ey. 323 00:23:23,027 --> 00:23:24,320 Traje tus cosas. 324 00:23:24,320 --> 00:23:27,323 Ah bien. Gracias por recogerlo. 325 00:23:28,324 --> 00:23:30,076 ¿Estás seguro de que no quieres volver a casa y descansar un poco? 326 00:23:30,076 --> 00:23:33,329 No, esta noche es importante, dijeron. Así que me quedaré por aquí. 327 00:23:35,039 --> 00:23:37,333 ¿Quieres que Chip vuelva a casa y se quede con nosotros? 328 00:23:37,333 --> 00:23:40,336 No, está bien. Él, él quiere quedarse. 329 00:23:44,048 --> 00:23:48,344 Sr. Robey, Sra. Hines. Si lo desea, puede ver al Sr. Hines ahora. 330 00:23:48,344 --> 00:23:52,181 Él no está consciente, pero tú puedes. siéntate con él durante unos minutos si quieres. 331 00:23:52,181 --> 00:23:53,516 Sí. Me gustaría eso, sí. 332 00:23:53,516 --> 00:23:56,519 Bien. Por aquí, señora Hines. 333 00:24:05,069 --> 00:24:10,491 Oh, lo siento, Sr. Williams, solo miembros de la familia. permitido visitar en este momento. 334 00:24:11,325 --> 00:24:16,330 Oh. ¿Quieres decir que no puedo verlo? Quiero decir, somos familia, nosotros... 335 00:24:16,330 --> 00:24:18,207 Lo siento, Sr. Williams. 336 00:24:18,207 --> 00:24:19,459 No, Joey, es... 337 00:24:19,459 --> 00:24:23,045 No, está bien. Chip, ve con la abuela Sally, ¿vale? 338 00:24:23,045 --> 00:24:24,213 No quiero ir. 339 00:24:24,630 --> 00:24:25,631 ¡Chip! 340 00:24:27,633 --> 00:24:29,635 Espera un segundo. 341 00:24:36,684 --> 00:24:39,103 Hola Ardilla. 342 00:24:41,063 --> 00:24:42,064 ¡Ey! 343 00:24:44,650 --> 00:24:49,071 Lo lamento. Ni siquiera pregunté. 344 00:24:50,072 --> 00:24:52,450 Sí, ni siquiera te pregunté qué querías hacer. 345 00:24:54,452 --> 00:24:58,039 No tienes que entrar allí si No quiero, lo sabes, ¿verdad? 346 00:24:58,456 --> 00:25:02,543 Está bien. Está bien. 347 00:25:11,052 --> 00:25:16,265 Papá resultó herido y será difícil verlo así, lo sé. 348 00:25:19,060 --> 00:25:20,394 ¿Pero sabes qué? 349 00:25:21,687 --> 00:25:26,651 Si fuera yo el que estaba ahí atrás, ahora sólo estoy tratando de pensar como papá. 350 00:25:28,528 --> 00:25:31,322 Creo que me gustaría mucho tener a mi Chip conmigo. 351 00:25:32,573 --> 00:25:35,535 ¿Sí? Sí... 352 00:25:37,245 --> 00:25:39,580 Probablemente eso sería más importante que cualquier otra cosa. 353 00:25:40,581 --> 00:25:46,587 Y mis ojos pueden estar cerrados, y tal vez no digo nada, 354 00:25:47,588 --> 00:25:50,091 pero sabría que estás allí. 355 00:25:52,093 --> 00:25:54,095 Y me sentiría mucho mejor. 356 00:25:55,388 --> 00:25:59,100 Incluso si no pudiera mover un poco de mí para mostrártelo, Me sentiría mucho mejor. 357 00:25:59,600 --> 00:26:02,061 Sabría que estabas allí. 358 00:26:02,353 --> 00:26:07,233 Todo el mundo sabe cuando estás en la habitación, Chip. ¿Sí? 359 00:26:08,442 --> 00:26:14,240 Ahora, tío Dave, nunca estás seguro de si realmente está ahí. 360 00:26:15,241 --> 00:26:18,536 Y no estoy seguro de que a papá alguna vez le haya gustado tanto la tía Eileen. 361 00:26:19,078 --> 00:26:22,373 ¿Entonces vas a salvar a papá de la tía Eileen? ¿Sí? ¿Sí? 362 00:26:22,373 --> 00:26:23,374 Está bien, iré. 363 00:26:24,542 --> 00:26:26,085 Vamos, Chip. 364 00:26:26,085 --> 00:26:27,378 Vamos, Chip. ¿Por qué no vas con tu abuela? 365 00:26:29,088 --> 00:26:31,382 Así que ya volvemos, ¿vale? 366 00:26:51,193 --> 00:26:53,529 Oye, ¿de dónde sacaste eso? 367 00:26:53,654 --> 00:26:58,618 Como estoy en pijama, todos piensan que estoy enfermo. Me darán cualquier cosa. 368 00:26:58,618 --> 00:27:02,622 ¿Quieres un poco? Te daré uno. Me darán cualquier cosa. 369 00:27:03,080 --> 00:27:06,375 No, Chip. Chip. 370 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 ¿Pasó algo? 371 00:27:11,088 --> 00:27:12,089 No. Sin cambios. 372 00:27:13,215 --> 00:27:15,217 Sr. Williams, quería darle esto. 373 00:27:16,218 --> 00:27:21,223 Por favor, no le digas a nadie que te di esto. Esta es una autorización de visita al hospital. 374 00:27:21,390 --> 00:27:24,352 Si lo llenas, en el futuro podrás visitarlo. 375 00:27:24,352 --> 00:27:27,229 Y él podrá visitarte. Por si acaso. 376 00:27:29,482 --> 00:27:33,194 Guau. Gracias. 377 00:27:36,197 --> 00:27:40,201 Sí, soy una especie de idiota cuando se trata de estas cosas, así que gracias. 378 00:27:40,660 --> 00:27:42,244 Realmente lo aprecio. 379 00:27:42,244 --> 00:27:43,245 Con suerte, no lo necesitarás. 380 00:27:43,245 --> 00:27:48,084 Como dije, por si acaso. Por favor, no se lo digas a nadie, podría... 381 00:28:56,068 --> 00:28:59,071 oh una cancion 382 00:28:59,113 --> 00:29:04,076 vino al valle 383 00:29:04,076 --> 00:29:09,540 El valle de la abundancia 384 00:29:09,540 --> 00:29:13,085 y te quedaste 385 00:29:13,085 --> 00:29:18,090 Y aprendí cada palabra 386 00:29:18,090 --> 00:29:24,096 Y ahora te vas del valle 387 00:29:24,096 --> 00:29:30,102 El valle tan vacío 388 00:29:30,102 --> 00:29:32,313 tu eres 389 00:29:32,313 --> 00:29:36,275 cruzando el rio 390 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 ahora 391 00:37:23,075 --> 00:37:24,534 Esta es Gloria. 392 00:37:24,534 --> 00:37:29,539 Nunca nos conocimos, pero trabajé con Cody. 393 00:39:00,547 --> 00:39:03,133 Hola Ardilla. ¿Cómo estuvo la escuela? 394 00:39:03,133 --> 00:39:07,304 ¿Con quién estás hablando, papá? ¿Hay una ardilla listada ahí atrás? 395 00:39:07,304 --> 00:39:11,224 ¿Hay una ardilla listada en el auto? No, sólo un Chip, papá. 396 00:39:11,224 --> 00:39:12,434 Está bien. Establecerse. 397 00:39:23,070 --> 00:39:24,529 Tengo 6 años, ya sabes. 398 00:39:24,529 --> 00:39:27,324 Oh, ¿no lo sé? 399 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 Chip. 400 00:39:31,119 --> 00:39:34,331 La escuela fue muy larga. 401 00:39:36,625 --> 00:39:38,335 ¿A dónde vamos? 402 00:39:38,335 --> 00:39:40,337 Regreso a la escuela. 403 00:40:09,074 --> 00:40:11,326 Gloria. Hola, soy Joey. 404 00:40:12,327 --> 00:40:15,122 ¿Qué sabes? Finalmente llegar a encontrarse cara a cara. 405 00:40:15,122 --> 00:40:17,332 Cody dijo muchas cosas maravillosas sobre ti. 406 00:40:18,333 --> 00:40:22,504 No es que lo necesitara. Es como si nuestros estómagos te conocieran desde hace años. 407 00:40:23,296 --> 00:40:28,510 Oh, aquí tienes. Realmente lo siento Me llevó mucho tiempo devolvértelos. 408 00:40:30,011 --> 00:40:31,513 Tengo un poco de lasaña. 409 00:40:33,140 --> 00:40:34,641 Ah, no tienes que hacer eso. 410 00:40:36,226 --> 00:40:39,312 Gloria, no vine a por una recarga. 411 00:40:44,276 --> 00:40:47,487 Gloria, eres demasiado. En serio, no podemos seguir quitándonos la comida. 412 00:40:48,530 --> 00:40:53,618 Cody era bueno. Pero él no era demasiado bueno para comer mi comida. 413 00:40:53,618 --> 00:40:57,080 así que no pienses que eres demasiado bueno para comer mi comida. Toma la lasaña. 414 00:40:59,124 --> 00:41:01,543 Gloria, eres demasiado. 415 00:41:02,085 --> 00:41:05,547 Y yo me quedo con la lasaña. 416 00:41:06,339 --> 00:41:08,425 Oye, ¿conociste a Chip? 417 00:41:10,218 --> 00:41:11,636 ¡Hola, Chip! ¡Ven aquí! 418 00:41:11,636 --> 00:41:13,513 Ven a saludar a la señorita Gloria. 419 00:42:18,119 --> 00:42:19,621 ¡Oye! Lo lamento. 420 00:42:20,622 --> 00:42:22,624 Espera, lo siento. No te vi allí. 421 00:42:22,624 --> 00:42:23,625 Joey, este es mi marido, Cody. 422 00:42:23,625 --> 00:42:24,584 Oye, ¿cómo estás? 423 00:42:24,584 --> 00:42:25,585 Ey. 424 00:42:25,585 --> 00:42:28,588 Sin Gus, Joey terminará las renovaciones. 425 00:42:28,588 --> 00:42:29,589 Bueno, bien. 426 00:42:29,589 --> 00:42:31,174 Sólo estoy aquí hasta fin de mes. 427 00:42:31,174 --> 00:42:34,219 Sé amable con él. Estoy tratando de convencerlo de que se quede. 428 00:42:34,219 --> 00:42:36,221 Sí, ¿cómo está? ¿Ella te convenció? 429 00:42:36,221 --> 00:42:40,183 Tres contratistas en tres meses y eres el mejor. 430 00:42:40,183 --> 00:42:43,186 ¡Por favor, Joey, quédate! 431 00:42:44,646 --> 00:42:47,065 Desde allí, esto parecía una mejor idea. 432 00:42:47,065 --> 00:42:49,067 Normalmente no somos así. 433 00:42:49,067 --> 00:42:51,069 Estás bien, ¿sí? 434 00:43:11,464 --> 00:43:13,341 Hola, Eileen, soy Joey. 435 00:43:21,516 --> 00:43:24,352 Chip Hines, por favor sube. 436 00:43:25,061 --> 00:43:26,187 Hola Joey. 437 00:43:26,187 --> 00:43:27,147 Hola Dave. 438 00:43:27,147 --> 00:43:28,148 Eileen está en la cocina. 439 00:43:28,148 --> 00:43:29,149 Bueno. 440 00:43:31,151 --> 00:43:32,068 Hola Eileen. 441 00:43:32,068 --> 00:43:33,069 Joey. 442 00:43:35,155 --> 00:43:36,072 ¿Quieres un trago o algo así? 443 00:43:36,072 --> 00:43:38,325 No, estoy bien. Gracias. 444 00:43:39,367 --> 00:43:42,537 Estoy un poco fuera de mi liga con todos estos papeles. 445 00:43:43,538 --> 00:43:47,667 Te agradezco que me dejes venir. Antes, este era prácticamente todo el departamento de Cody. 446 00:43:49,669 --> 00:43:52,672 Entonces, estoy bastante seguro de que todo se está pagando. 447 00:43:52,672 --> 00:43:55,091 Definitivamente las cosas importantes como la hipoteca. 448 00:43:55,675 --> 00:44:01,097 Hay algunos billetes más pequeños que no recibo. como este del banco, pero sigo pagándoles. 449 00:44:04,100 --> 00:44:05,560 Estas son todas sus cuentas con dinero. 450 00:44:07,562 --> 00:44:09,522 Esto es de la cooperativa de crédito del maestro. 451 00:44:11,650 --> 00:44:15,236 Así que no vas a creer esto. 452 00:44:15,445 --> 00:44:17,238 No encontré un testamento. 453 00:44:18,239 --> 00:44:21,451 En cambio, existe esto... 454 00:44:22,327 --> 00:44:24,454 este tipo de trato para llenar espacios en blanco. 455 00:44:25,455 --> 00:44:26,581 Mira eso. 456 00:44:27,582 --> 00:44:32,087 Llegó hasta su nombre. ¿No es histérico? 457 00:44:34,255 --> 00:44:37,467 Supongo que la hipoteca debe ser dura. con solo tu dinero entrando. 458 00:44:39,052 --> 00:44:42,555 No, no es tan malo. Gano suficiente, ¿sabes? 459 00:44:43,181 --> 00:44:47,560 Chip y yo ni siquiera sabríamos cómo vivirlo. entonces vamos bien. 460 00:44:49,479 --> 00:44:54,526 Quiero decir, yo también tenía miedo al principio, pero me ayudó cuando... 461 00:44:58,446 --> 00:45:01,157 Oh, está bien, mira esto. 462 00:45:02,617 --> 00:45:06,496 Entonces encontré este presupuesto que hizo Cody. Es un poco viejo y todo. 463 00:45:08,081 --> 00:45:10,667 Demonios, probablemente hablamos de eso. en algún momento, pero no lo recuerdo. 464 00:45:11,376 --> 00:45:16,673 Probablemente no estaba escuchando. Bueno, estoy escuchando ahora. 465 00:45:17,632 --> 00:45:19,676 Estaremos encantados de ayudar con Chip. 466 00:45:21,261 --> 00:45:27,100 No dejes que escuche eso. No, estamos bien, Eileen. Estamos bien. Y tenemos algo de dinero ahorrado. 467 00:45:27,100 --> 00:45:28,268 Cody tenía un testamento. 468 00:45:29,269 --> 00:45:30,395 ¿Qué? 469 00:45:31,104 --> 00:45:35,608 Este billete del banco es por la caja donde conservó su testamento y algunos otros papeles. 470 00:45:39,654 --> 00:45:41,322 ¿Cómo te diste cuenta de eso? No pude... 471 00:45:41,322 --> 00:45:44,325 Cody me lo dijo. Hace años que. 472 00:45:45,493 --> 00:45:49,247 Eileen. ¿Por qué no dijiste algo? 473 00:45:49,247 --> 00:45:54,252 Pensé que lo sabías. Joey, lo siento, pensé que lo sabías. 474 00:45:54,502 --> 00:45:57,672 No me di cuenta hasta que llamaste que no... 475 00:45:58,673 --> 00:46:04,679 Uh Cody... me nombró albacea en su testamento. 476 00:46:09,100 --> 00:46:12,103 Una amiga mía ha pasado por esto antes. 477 00:46:12,103 --> 00:46:17,066 me ayudó a conocer todas las personas con las que hablar y cómo transferir las cuentas. 478 00:46:17,066 --> 00:46:18,526 ¿Qué? ¿Transfiriste sus cuentas? 479 00:46:18,526 --> 00:46:20,069 Pensé que lo sabías, Joey. 480 00:46:22,071 --> 00:46:26,326 No dije nada porque no te quería tener que pensar en todo esto, 481 00:46:26,326 --> 00:46:28,328 no cuando estabas lidiando con todo lo demás. 482 00:46:34,626 --> 00:46:39,214 ¿Qué quiere decir esto? Eh... ¿necesito hacerlo? ¿Recuperar el cheque de la hipoteca? 483 00:46:39,214 --> 00:46:40,423 ¿Se supone que ahora debe ir a otro lugar? 484 00:46:40,423 --> 00:46:41,633 Sí, deberías recuperarlo. 485 00:46:42,342 --> 00:46:44,219 Yo me ocuparé de la hipoteca ahora. 486 00:46:45,220 --> 00:46:47,096 De verdad, Eileen, puedo permitírmelo. 487 00:46:47,096 --> 00:46:49,724 Bueno, Joey, la casa ahora está a mi nombre. 488 00:46:49,724 --> 00:46:53,520 Eso significa que ahora también hay una hipoteca a mi nombre. 489 00:46:54,354 --> 00:46:56,481 Cody dejó todos sus bienes a mi nombre, 490 00:46:56,481 --> 00:47:01,319 para que pudiera ver que Chip estaba cuidado... por mí. 491 00:47:01,319 --> 00:47:04,197 Pero te lo digo, puedo cuidar de Chip. No hay ningún problema. 492 00:47:07,200 --> 00:47:08,701 ¿No crees que puedo cuidar de Chip? 493 00:47:08,701 --> 00:47:11,538 Joey, no. Es sólo que es lo que Cody quería. 494 00:47:11,538 --> 00:47:14,541 Ah, y no puedes estar diciéndome Cody Pensé que no podría cuidar de Chip. 495 00:47:16,292 --> 00:47:21,548 Eileen, esto es de 2002. Chip era sólo un bebé. 496 00:47:22,423 --> 00:47:25,343 Es su voluntad, Joey. Lo siento, nunca lo cambió. 497 00:47:25,343 --> 00:47:26,344 No puedes pensar que él... 498 00:47:26,344 --> 00:47:28,721 Tuvo 6 años para cambiarlo y no lo hizo. 499 00:47:30,306 --> 00:47:36,437 Dice "Última Voluntad y Testamento". No se trata de rellenar espacios en blanco. 500 00:47:37,063 --> 00:47:38,523 Sabía lo que quería. 501 00:47:40,400 --> 00:47:44,612 Así que no tienes que preocuparte por la hipoteca. Puedes quedarte todo el tiempo que necesites. 502 00:47:45,071 --> 00:47:47,991 Y... no tienes que preocuparte por Chip. 503 00:47:47,991 --> 00:47:50,118 Por supuesto que tengo que preocuparme por Chip, soy su padre. 504 00:47:50,118 --> 00:47:52,287 Joey, Chip es nuestra responsabilidad ahora. 505 00:47:54,122 --> 00:47:56,291 Nuestra responsabilidad jurídica. 506 00:47:57,292 --> 00:47:59,085 Cody nos nombró como... 507 00:47:59,085 --> 00:48:00,128 ¡Deja de señalar el año 2002! 508 00:48:00,128 --> 00:48:01,504 Es lo que quería mi hermano, Joey. 509 00:48:02,630 --> 00:48:07,510 ¿Podrías tener un poco de respeto por eso? ¿Solo un poco de respeto? 510 00:48:08,011 --> 00:48:10,513 ¿Qué está pasando aquí, Eileen? No entiendo lo que está pasando aquí. 511 00:48:10,513 --> 00:48:11,514 Cody quería asegurarse... 512 00:48:11,514 --> 00:48:13,516 ¿Qué está cambiando aquí? ¿Qué está pasando? 513 00:48:13,516 --> 00:48:14,517 Somos su familia y- 514 00:48:14,517 --> 00:48:16,311 ¡Soy el papá de Chip! 515 00:48:18,438 --> 00:48:20,315 ¿Desde cuándo eso necesitaba explicación? 516 00:48:28,281 --> 00:48:28,990 ¡Chip! 517 00:48:28,990 --> 00:48:30,283 Joey, por favor... 518 00:48:30,283 --> 00:48:31,326 ¡Chip, vamos, nos vamos! 519 00:48:31,326 --> 00:48:32,327 Joey! 520 00:48:36,331 --> 00:48:38,499 Entonces... 521 00:48:40,293 --> 00:48:44,339 Esta es una morsca realmente encantadora. 522 00:48:45,214 --> 00:48:49,344 Ves cómo tiene elementos como los detalles de madera en la biblioteca. 523 00:48:49,344 --> 00:48:51,179 Es como una hoja. ¿Ves eso? 524 00:48:53,056 --> 00:48:55,224 Excepto que es un medio suave, es una tela. 525 00:48:55,600 --> 00:48:58,186 Así conversará bien con su vecino. 526 00:48:58,186 --> 00:49:02,023 Sabes, no te sentirás como estás saltando de habitación en habitación, 527 00:49:02,023 --> 00:49:04,567 pero aún así permitirá que esta sala tenga su propia identidad. 528 00:49:04,609 --> 00:49:08,488 ¿No crees que está demasiado oscuro? Parece la habitación de Paul. 529 00:49:10,448 --> 00:49:14,035 Bueno, los marfiles en el patrón lo mantienen más claro, pero 530 00:49:14,035 --> 00:49:17,038 Tienes razón, no es colorido. 531 00:49:17,038 --> 00:49:21,042 Pero recuerda también que estamos hablando sobre elementos de fondo fijos. 532 00:49:21,042 --> 00:49:23,586 Y es posible que no quieras mucho color sus elementos de fondo fijos. 533 00:49:23,586 --> 00:49:28,341 Puedes usar color en las sillas, o en los almohadones, 534 00:49:28,341 --> 00:49:30,635 algo así. Algo... 535 00:49:33,346 --> 00:49:36,349 como este azul. 536 00:49:39,185 --> 00:49:40,520 Este patrón de flores de color burdeos. 537 00:49:40,520 --> 00:49:42,063 ¡Dios mío! 538 00:49:43,022 --> 00:49:45,024 ¿Y esto es punto? 539 00:49:45,191 --> 00:49:49,570 Bueno, no es contemporáneo de cuando se construyó la casa, pero es vieja. 540 00:49:49,612 --> 00:49:54,575 Entonces, así habría sido, así habría sido. estado disponible entonces. Eso es lo bueno. 541 00:49:54,575 --> 00:49:58,037 Las cosas viejas siguen apareciendo con el tiempo. 542 00:49:58,037 --> 00:50:01,332 Quiero decir que las morsas eran muy populares. en Europa alrededor del siglo XVI. 543 00:50:01,582 --> 00:50:06,337 Pero los viste en lugares, como Venecia, antes, en el siglo XV. 544 00:50:06,671 --> 00:50:10,341 Y, por supuesto, los artistas musulmanes los utilizaron mucho antes. 545 00:50:10,466 --> 00:50:11,467 Dios mío. 546 00:50:11,467 --> 00:50:12,593 Oh, déjame ayudarte con eso. 547 00:50:12,593 --> 00:50:18,057 ¡Ay Pablo! Ese es Joey. Y esto es... 548 00:50:18,474 --> 00:50:20,184 Lo siento cariño, ¿cómo te llamas? 549 00:50:20,184 --> 00:50:21,394 Helena. 550 00:50:21,394 --> 00:50:26,357 Helena está aquí. Ese era mi esposo Paul. Lo siento. 551 00:50:26,649 --> 00:50:31,029 Ahora esto es una biblioteca. ¿Eres responsable de esto? 552 00:50:31,320 --> 00:50:32,530 De ninguna manera. 553 00:50:33,448 --> 00:50:37,452 Tu casa, todo es tan particular, hay un experto para casi todo. 554 00:50:37,452 --> 00:50:40,455 No, solo me aseguro de que lleguen aquí. a tiempo y tienen lo que necesitan. 555 00:50:40,455 --> 00:50:41,581 Eso no es poca cosa. 556 00:50:41,581 --> 00:50:43,249 Un placer conocerte, soy Paul. 557 00:50:43,249 --> 00:50:44,250 Joey. 558 00:50:45,043 --> 00:50:46,669 Espero que no tengas muchos más de estos. 559 00:50:46,669 --> 00:50:50,673 Te construimos un pequeño espacio para crecer, pero se salió de la colección que tenían los de la mudanza. 560 00:50:51,340 --> 00:50:57,263 Los malditos transportistas empacaron todo. Estos son nuevos. Bueno, nuevas adquisiciones. 561 00:50:58,264 --> 00:51:00,266 El abuelo fue un poco duro con ellos. 562 00:51:01,100 --> 00:51:03,519 ¿Sí? Sin embargo, las páginas son fuertes. 563 00:51:05,104 --> 00:51:06,647 1799? 564 00:51:06,647 --> 00:51:07,648 Seguro. Ja. 565 00:51:09,650 --> 00:51:13,654 Deberías conseguir estos rebotes, ¿sabes? Un poco triste verlos así. 566 00:51:14,655 --> 00:51:16,657 Probablemente una pareja pueda simplemente restaurarse. 567 00:51:18,076 --> 00:51:20,661 Suenas como alguien que sabe de lo que habla. 568 00:51:21,662 --> 00:51:26,667 Sólo algo que aprendí en un momento, de alguien que realmente sabían lo que estaban haciendo. 569 00:51:27,668 --> 00:51:29,504 ¿Alguien que busca trabajo? 570 00:51:30,213 --> 00:51:35,093 No ahora mismo. Pero aprendí lo suficiente como para poder manejarlos. 571 00:51:36,094 --> 00:51:37,095 ¿En realidad? 572 00:51:37,261 --> 00:51:38,262 Seguro. 573 00:51:40,556 --> 00:51:43,643 ¿Esto significa que vas a estar en nómina con los demás expertos? 574 00:51:45,645 --> 00:51:51,484 No, no te preocupes. tengo mucho tiempo libre Estos días, me ayudará a ganarme la vida. 575 00:51:52,235 --> 00:51:55,488 Helen está prácticamente a cargo ahora. y ella sabe lo que está haciendo. 576 00:51:56,197 --> 00:51:59,075 No, esto será bueno, ¿sabes? Dame algo que hacer entre esto y aquello. 577 00:51:59,617 --> 00:52:01,327 Eso será genial, Joey. 578 00:52:01,661 --> 00:52:06,207 Probablemente deberíamos repasar cuáles quieres que se hagan. Noté una pareja por aquí a la que le vendría bien algo de trabajo. 579 00:52:16,092 --> 00:52:17,343 Hola Ardilla. 580 00:52:17,343 --> 00:52:18,344 Hola papi. 581 00:52:20,555 --> 00:52:23,683 Hola Blake. Dave. 582 00:52:28,104 --> 00:52:31,691 Entonces, ¿cómo estuvo el gran partido allí? 583 00:52:31,691 --> 00:52:33,067 ¡Ganamos! 584 00:52:33,067 --> 00:52:34,068 ¿Ganaste? 585 00:52:34,068 --> 00:52:35,486 Era 18 a 0. 586 00:52:35,486 --> 00:52:38,281 ¿Qué? Nooo... 587 00:52:38,281 --> 00:52:43,411 Nooo... no te creo. Vamos. 18 a 0? 588 00:52:48,207 --> 00:52:50,126 Hola Sally, soy Joey. 589 00:52:51,210 --> 00:52:55,339 Bien, bien. Así que quería comprobar y Vea qué podemos traer para el Día de Acción de Gracias. 590 00:52:57,091 --> 00:52:58,342 Sí, para Acción de Gracias. 591 00:53:01,137 --> 00:53:04,140 Quiero decir, cuando venimos para el Día de Acción de Gracias, ¿Quieres que traigamos algo? 592 00:53:06,225 --> 00:53:07,226 Sally, ¿está todo-? 593 00:53:10,563 --> 00:53:15,067 Sí, sí... en cierto modo lo hicimos. yo- 594 00:53:17,069 --> 00:53:17,695 Sally, ella- 595 00:53:19,614 --> 00:53:21,407 Sí, lo sé, pero- 596 00:53:24,285 --> 00:53:27,496 Sally, ¿cuándo me convertí de repente en el malo? 597 00:53:29,290 --> 00:53:30,499 No, lo entiendo, pero- 598 00:53:31,500 --> 00:53:33,502 Claro, no te lo estoy preguntando. 599 00:53:38,090 --> 00:53:38,507 Seguro. 600 00:53:41,719 --> 00:53:42,511 Bueno. 601 00:53:45,097 --> 00:53:47,308 Sí, sí, mantén la paz, Sally, mantén la paz. 602 00:53:51,103 --> 00:53:52,563 Al menos dejarás que venga Chip, ¿verdad? 603 00:53:57,068 --> 00:53:57,610 Está bien. 604 00:53:59,612 --> 00:54:00,613 Sí. 605 00:54:03,616 --> 00:54:05,409 Está bien, lo dejaré entonces. 606 00:54:25,346 --> 00:54:29,558 Hola, Ardilla. Ven aquí un segundo. 607 00:54:46,075 --> 00:54:49,537 Así que... aquí tienes una idea. 608 00:54:51,289 --> 00:54:55,293 ¿Te gustaría tener dos Días de Acción de Gracias este año? 609 00:54:57,420 --> 00:55:03,009 Ya sabes, algún día puede ser el Día de Acción de Gracias. El día siguiente también puede ser el Día de Acción de Gracias. 610 00:55:03,009 --> 00:55:04,135 ¿Tú inventaste esto? 611 00:55:04,135 --> 00:55:05,344 En cierto modo lo hice. 612 00:55:05,344 --> 00:55:07,346 ¿Podemos tener dos Navidades también? 613 00:55:07,513 --> 00:55:10,016 Está bien, no nos pongamos- 614 00:55:10,016 --> 00:55:11,142 Está bien. Dijiste que está bien. 615 00:55:11,142 --> 00:55:12,351 Muy bien, Sr. Sabelotodo, nosotros- 616 00:55:12,351 --> 00:55:13,436 ¡Está bien! ¡Dijiste que está bien! 617 00:55:15,980 --> 00:55:16,981 ¿Qué? 618 00:55:18,607 --> 00:55:20,985 Tengo miedo de decir algo ahora. 619 00:55:21,193 --> 00:55:24,989 Bien. No tengas miedo. Di tus cosas. 620 00:55:25,531 --> 00:55:26,991 Así que eh, 621 00:55:27,325 --> 00:55:33,205 Pensé el miércoles tú y yo, ya sabes, Podríamos tener nuestro Día de Acción de Gracias. 622 00:55:33,622 --> 00:55:38,336 Y luego el jueves podrás ir a casa de la abuela, tener Acción de Gracias allí también. 623 00:55:38,586 --> 00:55:41,464 ¿Es esto porque tú y la tía Eileen están peleando? 624 00:55:43,049 --> 00:55:47,345 Sí. La tía Eileen no está muy contenta conmigo en este momento. 625 00:55:49,180 --> 00:55:53,351 Y a decir verdad, no estoy tan contento con ella. 626 00:55:55,227 --> 00:55:57,646 Así que probablemente sea mejor que tengamos un poco de tiempo para refrescarnos. 627 00:55:58,314 --> 00:56:02,318 Probablemente sería extraño estar en una habitación con nosotros. cuando ambos somos así de infelices, ¿sí? 628 00:56:02,443 --> 00:56:06,072 Es raro estar en una habitación contigo, papá. 629 00:56:06,447 --> 00:56:08,324 No lo dices. 630 00:56:08,324 --> 00:56:09,575 Raro, raro, raro. 631 00:56:11,035 --> 00:56:14,080 No soy rara, Ardilla. 632 00:56:14,080 --> 00:56:16,082 Y llamas a todos Ardilla. 633 00:56:16,082 --> 00:56:18,334 Sólo quien lo merece, Ardilla. 634 00:56:18,334 --> 00:56:21,087 ¡Está bien, está bien! Podemos tener nuestro extraño Día de Acción de Gracias. 635 00:56:21,087 --> 00:56:22,088 Gracias, Ardilla. 636 00:56:22,088 --> 00:56:24,090 ¿Pero tenemos que comer pavo? 637 00:56:24,090 --> 00:56:25,091 ¿Estás bromeando? 638 00:56:26,092 --> 00:56:30,346 Es nuestro Día de Acción de Gracias, podemos tener lo que queramos. 639 00:56:31,055 --> 00:56:32,056 ¿Delicias de arroz krispie? 640 00:56:32,056 --> 00:56:34,350 Bien, delicias de arroz krispie. 641 00:56:34,683 --> 00:56:38,354 Pero probablemente también deberíamos tener algo más. 642 00:56:38,604 --> 00:56:40,523 Sí. 643 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Macarrones con chile. 644 00:56:44,318 --> 00:56:49,156 Oye, eso lo podemos hacer. ¿Qué es eso? 645 00:56:50,032 --> 00:56:50,449 Delicias de arroz krispie. 646 00:56:50,449 --> 00:56:51,450 Delicias de arroz krispie... 647 00:56:51,450 --> 00:56:52,451 Y macarrones con chile. 648 00:56:52,451 --> 00:56:53,452 Macarrones con chile... 649 00:56:54,078 --> 00:56:57,456 Y probablemente también deberíamos comer algunas verduras, ¿no? 650 00:56:57,456 --> 00:56:58,582 No. 651 00:56:58,582 --> 00:56:59,583 ¿No? 652 00:57:00,167 --> 00:57:01,252 Algunas verduras, ¿sí? 653 00:57:01,252 --> 00:57:02,378 Gelatina verde. 654 00:57:03,546 --> 00:57:05,256 No creo que sea un vegetal. 655 00:57:05,673 --> 00:57:08,342 Mand Verde Sra. 656 00:57:08,342 --> 00:57:11,095 No. Tampoco creo que sea un vegetal. 657 00:57:11,095 --> 00:57:12,179 Pastel verde. 658 00:57:13,097 --> 00:57:15,182 No eres muy bueno en esto, ¿verdad? 659 00:57:16,058 --> 00:57:17,560 No. 660 00:57:17,560 --> 00:57:19,103 No soy un tipo vegetariano. 661 00:57:19,103 --> 00:57:20,104 No, no lo soy. 662 00:57:30,239 --> 00:57:34,368 ¿Estás listo? ¿Sí? 663 00:57:35,369 --> 00:57:38,497 Muy bien, continúa. Te recogeré mañana por la tarde. 664 00:57:51,093 --> 00:57:52,094 Lo entendiste. 665 00:58:08,194 --> 00:58:12,072 ¿Puedo simplemente decir que lo siento ahora mismo? Termina con esto. 666 00:58:12,072 --> 00:58:13,073 Está bien. 667 00:58:13,199 --> 00:58:14,241 ¡Cody! 668 00:58:14,241 --> 00:58:17,536 Hola Dave, ¿cómo estás? Es bueno verte. Este es Joey. Joey, Dave. Dave, Joey. 669 00:58:17,536 --> 00:58:20,080 No tienes que preocuparte tanto por Dave, él está bien. 670 00:58:20,498 --> 00:58:22,082 Hola Eileen, ¿cómo estás? 671 00:58:22,333 --> 00:58:25,085 Hola Joey, quiero que conozcas a mi hermana Eileen. 672 00:58:25,085 --> 00:58:27,087 Eileen, este es Joey. Joey, Eileen. 673 00:58:27,087 --> 00:58:28,088 Hola Eileen. 674 00:58:28,088 --> 00:58:29,089 ¿Son ellos? 675 00:58:29,089 --> 00:58:30,090 Esos somos nosotros. 676 00:58:30,090 --> 00:58:31,091 ¿Ese es Cody? 677 00:58:31,550 --> 00:58:32,092 Ese soy yo. 678 00:58:32,384 --> 00:58:33,511 Este es Joey. 679 00:58:33,511 --> 00:58:38,224 Joey! Oh, debes ser Joey. 680 00:58:38,224 --> 00:58:43,103 Bienvenido. Bienvenidos a, bienvenidos al Día de Acción de Gracias. 681 00:58:43,103 --> 00:58:46,065 Sí mamá, mamá, él sabe lo que es el Día de Acción de Gracias. 682 00:58:46,065 --> 00:58:48,609 Bienvenidos a nuestro Día de Acción de Gracias. 683 00:58:48,609 --> 00:58:51,612 Sí, agradezcamos todos a Joey por venir. desde el espacio exterior para el Día de Acción de Gracias. 684 00:58:52,071 --> 00:58:55,533 Está bien. Gracias por invitarme señora. 685 00:58:56,617 --> 00:58:59,286 ¿Señor Hines? Es un placer conocerte. 686 00:58:59,286 --> 00:59:00,496 Es realmente bueno verte. 687 00:59:00,496 --> 00:59:02,206 Oh, qué joven tan educado. 688 00:59:02,206 --> 00:59:06,210 No sabía que los hacían así en el espacio exterior. 689 00:59:06,210 --> 00:59:11,215 ¿Quieres, quieres, quieres una copa? Ya sabes, ¿una vinoteca? 690 00:59:13,133 --> 00:59:15,302 ¿Qué? No sé qué bebe. 691 00:59:15,302 --> 00:59:16,637 Está bien. No, por supuesto que no. Está bien. 692 00:59:16,637 --> 00:59:19,348 ¿Cómo se supone que voy a saber qué bebe? 693 00:59:20,641 --> 00:59:26,355 Joey, ¿podrías venir aquí? Hay un estante en la despensa que yo... 694 00:59:26,355 --> 00:59:28,190 ¡Mamá! No lo vas a poner a trabajar ahora. 695 00:59:28,190 --> 00:59:29,400 Bueno, dijiste que era bueno en eso. 696 00:59:29,400 --> 00:59:33,487 Bueno mamá, si es un estante, Dave puede ¡cuídalo! Dave, ocúpate de ello. 697 00:59:33,487 --> 00:59:35,489 Bueno, Dave es demasiado alto. 698 00:59:35,489 --> 00:59:36,615 ¡Mamá! 699 00:59:36,615 --> 00:59:39,285 Lo siento, ya vuelvo. Eres demasiado alto. 700 00:59:39,285 --> 00:59:40,619 ¿Qué? ¿Qué hice? 701 00:59:41,078 --> 00:59:42,329 Es un estante bajo, así que... 702 00:59:42,329 --> 00:59:43,330 Ah, sucede. 703 01:00:29,084 --> 01:00:30,294 ¡Sorpresa! 704 01:00:30,294 --> 01:00:31,629 ¡Feliz Día de Acción de Gracias, Joey! 705 01:00:31,629 --> 01:00:33,547 ¡Ey! Sí, sorpresa. 706 01:00:34,089 --> 01:00:36,550 No pensaste que te dejaríamos gastar Ahora solo el Día de Acción de Gracias, ¿verdad? 707 01:00:36,550 --> 01:00:38,552 A veces estar solo no es tan malo. 708 01:00:39,219 --> 01:00:41,013 Bueno, entra, entra. 709 01:00:41,347 --> 01:00:44,433 Demonios, puedo comenzar una tradición de escabullirse en Acción de Gracias. 710 01:00:47,436 --> 01:00:51,398 Oh, no. Joey, no. 711 01:00:53,400 --> 01:00:55,110 Estamos aquí para ¿cómo llaman a eso? 712 01:00:55,110 --> 01:00:56,320 Una intervención. 713 01:00:56,320 --> 01:01:01,325 Así es, una intervención. estamos aquí para salvarte de tu propia cocina. 714 01:01:01,325 --> 01:01:04,328 Oye... eso fue hecho con amor. 715 01:01:06,080 --> 01:01:07,331 Vale, fue hecho con Chip, pero... 716 01:01:07,331 --> 01:01:09,333 Aaah. Puede que lleguemos demasiado tarde. 717 01:02:07,558 --> 01:02:10,519 Hola, has llegado a la casa de los Hines. 718 01:02:39,089 --> 01:02:40,215 ¿Hola? 719 01:02:40,340 --> 01:02:42,217 ¿Hola Sally? 720 01:02:43,051 --> 01:02:44,511 Oh. Sí. 721 01:02:46,096 --> 01:02:47,347 Sally, soy Joey. 722 01:02:48,182 --> 01:02:49,641 Sí. Joey. 723 01:02:51,351 --> 01:02:54,104 Turquía realmente debe haberte noqueado. He estado aquí tocando tu timbre. 724 01:02:55,189 --> 01:02:56,482 Sí, lo sé. 725 01:02:59,067 --> 01:03:01,612 Sally, ¿qué está pasando? ¿Por qué no viniste a la puerta? 726 01:03:06,575 --> 01:03:08,160 Sally, ¿pasa algo? ¿Estás bien? 727 01:03:10,621 --> 01:03:13,624 Sally, ¿estás ahí? Sally hace- 728 01:03:13,624 --> 01:03:15,459 Chip no está aquí, Joey. 729 01:03:17,336 --> 01:03:22,466 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? te lo dije Iba a pasar a recogerlo. Sally, ¿dónde está? 730 01:03:25,344 --> 01:03:28,347 Lo siento, Joey, lo siento. 731 01:03:29,473 --> 01:03:34,061 Pero está bien. Chip está con su familia. 732 01:03:34,353 --> 01:03:36,063 Sally, ¿qué está pasando? 733 01:03:37,022 --> 01:03:41,610 Eileen. Verás, Eileen es la tutora legal. 734 01:03:41,610 --> 01:03:43,737 Ella dijo que el juez así lo dijo. 735 01:03:44,446 --> 01:03:48,450 Y ella y Dave cuidarán muy bien de Chip. 736 01:03:48,450 --> 01:03:49,451 ¡Salida! 737 01:03:49,785 --> 01:03:54,623 Lo has cuidado muy bien, Joey. Todos lo sabemos. 738 01:03:55,541 --> 01:03:56,625 Y esperamos... 739 01:03:56,625 --> 01:03:57,793 ¡Sally, soy el papá de Chip! 740 01:03:57,793 --> 01:04:03,549 Joey, fuiste tan bueno con Cody. 741 01:04:04,550 --> 01:04:06,552 Cody después de Rebecca. 742 01:04:07,219 --> 01:04:12,057 Y Joey, fue tan lindo... 743 01:04:12,307 --> 01:04:15,644 mi Cody y Rebecca, ellos dos. 744 01:04:16,728 --> 01:04:19,356 Y Chip se parece a Rebecca... 745 01:04:19,356 --> 01:04:20,524 ¡Sally! 746 01:04:22,526 --> 01:04:24,027 ¿Por qué haces esto? 747 01:04:29,449 --> 01:04:34,454 ¿Dónde están? ¿Adónde llevaron a Chip? 748 01:04:35,455 --> 01:04:37,791 Sally, ¿adónde llevaron a Chip? 749 01:04:43,130 --> 01:04:47,050 No, Joey. Sólo lo hará más difícil. 750 01:04:48,218 --> 01:04:50,304 Sólo lo hará más difícil. 751 01:04:53,307 --> 01:04:54,308 Gracias. 752 01:04:59,396 --> 01:05:02,357 Vamos, Eileen, sé que estás ahí. ¡Abrir! 753 01:05:04,359 --> 01:05:08,363 ¡Chip! Oye, Ardilla, ¿puedes oírme? 754 01:05:09,323 --> 01:05:12,117 Todo va a estar bien. Nos iremos a casa pronto. 755 01:05:12,534 --> 01:05:15,621 ¡Eileen! ¡Eileen! 756 01:06:34,032 --> 01:06:35,742 Puedes traerlos de vuelta ahora. 757 01:09:32,544 --> 01:09:33,753 Oye, ¿estás bien? 758 01:09:39,134 --> 01:09:42,470 ¡Vaya! Cuidado, no creo que quieras estar nadando en este lío. 759 01:09:42,470 --> 01:09:43,471 Este es el de Rebeca... 760 01:09:43,471 --> 01:09:45,473 Está bien, ¿vale? 761 01:09:46,766 --> 01:09:48,476 Ella amaba... yo... 762 01:09:48,518 --> 01:09:53,481 Recostarse. Está bien, Cody. Recostarse. ¿Bueno? Recostarse. 763 01:09:55,483 --> 01:09:58,361 Ya sabes, esto no es nada. 764 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 Sí, volveremos a armar esto. 765 01:10:00,488 --> 01:10:01,615 No fue mi intención. 766 01:10:01,740 --> 01:10:03,366 Lo volveremos a montar, no hay problema. 767 01:10:05,785 --> 01:10:08,538 Sí, siéntate. Allá vamos, allá vamos. 768 01:10:10,081 --> 01:10:11,208 Bueno. 769 01:10:17,756 --> 01:10:19,341 Bueno, eh... 770 01:10:27,390 --> 01:10:29,267 No puedo recomponerla. 771 01:10:33,063 --> 01:10:34,231 Cody, yo... 772 01:10:37,359 --> 01:10:38,360 Ella se ha ido. 773 01:10:42,489 --> 01:10:45,367 Sí. Lo sé. 774 01:10:51,790 --> 01:10:53,333 Ella se ha ido... 775 01:11:05,553 --> 01:11:07,514 Ella era otra cosa, ¿no? 776 01:11:07,514 --> 01:11:08,807 ¿No lo era ella? 777 01:11:09,266 --> 01:11:10,809 Sí. 778 01:11:19,067 --> 01:11:20,777 Esperar. 779 01:11:20,819 --> 01:11:23,405 ¿Qué es? ¿Necesitas algo? 780 01:11:44,092 --> 01:11:45,427 Lo lamento. 781 01:11:53,560 --> 01:11:57,397 Sí, esa fue buena. 782 01:11:57,397 --> 01:11:58,523 No fue mi intención. 783 01:12:06,323 --> 01:12:07,657 Bueno, déjame... 784 01:12:07,657 --> 01:12:10,660 No, no, no. Está bien. Déjalo. 785 01:12:13,246 --> 01:12:17,667 Está bien. Ya vuelvo. ¿Bueno? 786 01:12:31,765 --> 01:12:33,516 Perdón por el desorden. 787 01:12:34,851 --> 01:12:38,521 Oye, es Tennessee. Sucede. 788 01:13:38,248 --> 01:13:40,500 Ey. Cody, ¿dónde está Chip? 789 01:13:44,838 --> 01:13:50,093 Oh. Chip... Chip está ahora con sus abuelos. 790 01:13:53,513 --> 01:13:56,349 Ahí es donde está... con sus abuelos... no aquí... 791 01:13:56,349 --> 01:13:58,184 Está bien. Bueno, bien. Bien bien bien. 792 01:14:01,688 --> 01:14:04,149 Entonces sólo nos quedó un bebé del que cuidar. 793 01:14:05,817 --> 01:14:09,154 Vamos a limpiarte, tienes algunas cosas... 794 01:14:09,154 --> 01:14:10,238 No, no tienes que hacer eso. 795 01:14:10,238 --> 01:14:13,408 Sí, sí, siéntate y cállate. 796 01:14:16,744 --> 01:14:18,163 ¿Qué dijiste? 797 01:14:20,248 --> 01:14:23,418 Callarse la boca. ¿Es así como se le habla a un bebé? 798 01:14:50,653 --> 01:14:55,408 Sí, vamos, necesitas descansar un poco. 799 01:14:56,659 --> 01:15:01,414 Esto no lo necesitas. Descansa lo que necesitas. Vamos. 800 01:15:08,755 --> 01:15:10,089 No sé qué hacer. 801 01:15:17,764 --> 01:15:19,182 No sé qué hacer. 802 01:15:31,319 --> 01:15:32,487 No sé qué hacer. 803 01:15:35,740 --> 01:15:40,078 Seguro que no. Quiero decir, eso es natural. 804 01:15:42,997 --> 01:15:44,541 ¿Qué se supone que debo hacer? 805 01:15:45,542 --> 01:15:47,544 Cody, lo descubrirás. 806 01:15:48,545 --> 01:15:49,546 ¡No me digas que lo averigüe! 807 01:15:49,546 --> 01:15:50,547 ¡Ey! 808 01:16:04,602 --> 01:16:06,020 Sólo necesito saber qué hacer. 809 01:16:15,738 --> 01:16:18,533 Lo siento mucho, solo... 810 01:16:20,535 --> 01:16:22,537 No, está bien, yo... 811 01:16:22,537 --> 01:16:24,539 Eres terrible en esto. 812 01:16:24,539 --> 01:16:26,082 Sí, sí, en cierto modo lo soy. 813 01:16:36,718 --> 01:16:38,428 Sí, nada tiene sentido. 814 01:16:43,725 --> 01:16:48,438 Sí, eh... he estado allí. 815 01:16:50,982 --> 01:16:51,566 No. 816 01:16:54,277 --> 01:16:56,279 No sabes cómo es ahora. 817 01:16:56,279 --> 01:16:58,698 Sí, cállate, lo he hecho. 818 01:17:01,159 --> 01:17:01,743 ¿Sí? 819 01:17:02,702 --> 01:17:03,703 Sí. 820 01:17:05,038 --> 01:17:06,080 Sí, ¿quién murió? 821 01:17:08,458 --> 01:17:10,335 Eh, hermana. 822 01:17:12,045 --> 01:17:15,590 Madre... padre... 823 01:17:17,050 --> 01:17:20,595 Padre adoptivo... madre adoptiva. 824 01:17:23,473 --> 01:17:24,724 ¿En serio? 825 01:17:24,724 --> 01:17:25,725 Sí. 826 01:17:28,728 --> 01:17:30,563 ¿Toda esa gente? 827 01:17:31,522 --> 01:17:32,523 Sí. 828 01:17:55,546 --> 01:17:57,548 Mira lo que tenemos aquí. 829 01:18:03,554 --> 01:18:06,766 Creo que tal vez sería un buen contratista. Creo que sería un buen... 830 01:18:08,101 --> 01:18:11,646 carpintero. Creo que tal vez debería intentarlo. 831 01:18:14,273 --> 01:18:18,069 ¡Bueno! Creo que necesitas dormir sobre eso. 832 01:18:22,532 --> 01:18:23,324 Sí. 833 01:18:23,324 --> 01:18:24,534 Sí, vamos. 834 01:18:25,535 --> 01:18:27,286 ¿Sí? Sí. 835 01:18:27,286 --> 01:18:28,705 Sí. Sí. 836 01:18:48,725 --> 01:18:49,767 Aquí vamos. Arriba. 837 01:18:49,767 --> 01:18:51,644 Sí, lo haré... 838 01:18:56,691 --> 01:18:58,609 Estos son un poco difíciles. 839 01:19:07,285 --> 01:19:08,202 ¿Bien? 840 01:19:10,037 --> 01:19:14,292 Uh... ¿no quieres cepillarte los dientes o algo así? 841 01:19:18,212 --> 01:19:20,548 Hombre, te vas a arrepentir de eso, um... 842 01:19:23,217 --> 01:19:23,801 Aquí. 843 01:19:28,806 --> 01:19:31,058 Vamos, te sentirás un poco menos desagradable por la mañana. 844 01:21:03,067 --> 01:21:04,277 Oh Betsy, ¿has visto...? 845 01:21:04,277 --> 01:21:05,528 Están en el pasillo, señorita. 846 01:21:06,028 --> 01:21:07,697 Entonces cuando fui a buscarlo a casa de Eileen... 847 01:21:07,697 --> 01:21:12,034 Buenos días. Lo siento, yo No quise interrumpir. 848 01:21:12,034 --> 01:21:14,704 Ningún problema. ¿Me necesitabas a mí o a Helen? 849 01:21:14,704 --> 01:21:15,705 Helena. 850 01:21:15,705 --> 01:21:18,124 Joey, iré a buscarte cuando hayamos terminado. 851 01:21:18,124 --> 01:21:19,125 Sí, está bien. 852 01:23:38,556 --> 01:23:40,141 Qué demonios. 853 01:23:51,110 --> 01:23:53,195 Joey, lo siento mucho... 854 01:23:55,031 --> 01:23:57,116 ¡Oh, esto está mal! 855 01:23:59,201 --> 01:24:00,453 Helena, ¡esto está mal! 856 01:24:00,453 --> 01:24:02,371 Sí, no tienes que convencerme. 857 01:24:02,371 --> 01:24:06,751 Joey, ¿qué tipo de cerveza tienes? No importa. Puedo conseguirlo. Siéntate, Joey. 858 01:24:07,460 --> 01:24:10,755 Tú sólo... siéntate. 859 01:24:28,522 --> 01:24:30,191 Gloria, oye. 860 01:24:30,775 --> 01:24:32,735 Pastel de pollo. 861 01:24:34,195 --> 01:24:38,741 Eres un ángel, Gloria. Simplemente reflexivo más allá de lo creíble. Gracias. 862 01:24:38,741 --> 01:24:40,076 Entiendo. ¿Y tienes...? 863 01:24:40,117 --> 01:24:42,078 Sí, tengo su número aquí. 864 01:24:42,119 --> 01:24:44,205 Bueno, te dejaré volver con tus invitados. 865 01:24:44,205 --> 01:24:46,207 Gloria, solo somos un par de nosotros. 866 01:24:46,624 --> 01:24:51,212 ¿Puedes pasar un rato? Estaría bien tener más compañía esta noche. 867 01:24:53,380 --> 01:24:54,632 ¿Sí? Maravilloso 868 01:24:56,133 --> 01:25:01,138 Hola a todos, ella es Gloria. Ella enseña en La escuela de Cody. Gloria, ellas son Helen y Anne. 869 01:25:02,098 --> 01:25:06,393 Y lo siento, ha pasado un tiempo desde que tuvimos empresa. ¿Puedo traerte algo de beber, Gloria? 870 01:25:06,560 --> 01:25:07,770 ¿Tienes té? 871 01:25:07,770 --> 01:25:08,104 Claro, seguro. 872 01:25:09,563 --> 01:25:11,732 Joey, ¿cuántas mujeres tienes para alimentarte? 873 01:25:12,733 --> 01:25:16,779 ¿Puedes creer lo que hizo Eileen? En serio, la policia? Como si Joey fuera a lastimar a alguien. 874 01:25:17,238 --> 01:25:18,364 ¿Quién es Eileen? 875 01:25:19,365 --> 01:25:24,370 Joey, tienes que avisar a tu gente lo que está pasando. Somos buenos para algo más que cocinar. 876 01:25:24,370 --> 01:25:26,539 Sí, lo sé. Lo siento Gloria. 877 01:25:26,539 --> 01:25:27,665 ¿Quién es Eileen? 878 01:25:27,665 --> 01:25:28,666 La hermana de Cody. 879 01:25:28,666 --> 01:25:29,667 Ella se llevó a Chip. 880 01:25:29,834 --> 01:25:32,336 No dejaba que Joey lo viera, ni una palabra de discusión. 881 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 Joey va a recogerlo un día... 882 01:25:34,088 --> 01:25:37,424 Y lo siento. No. ¿Sabes qué? Él es nuestro hijo ahora. 883 01:25:37,424 --> 01:25:38,551 No te necesitamos. 884 01:25:38,551 --> 01:25:39,552 ¿Puedes creer eso? 885 01:25:39,552 --> 01:25:40,553 Y mantente alejado. 886 01:25:40,553 --> 01:25:41,554 Entonces esto sucedió hoy. 887 01:25:43,180 --> 01:25:44,557 Una orden de alejamiento. 888 01:25:46,517 --> 01:25:50,521 Bien, conozco a Eileen desde hace un tiempo. y tu Sabemos que nuestros hijos han crecido juntos. 889 01:25:50,521 --> 01:25:54,733 Pero ella debería haberme dado la orden de alejamiento. 890 01:25:54,733 --> 01:25:57,403 porque la voy a matar! 891 01:25:57,403 --> 01:25:58,320 Hazlo. 892 01:25:58,320 --> 01:26:00,322 Quiero decir, ¿qué está pensando? ¡Lo digo en serio! 893 01:26:01,073 --> 01:26:04,326 ¿Tratando de mantener a Joey alejado de Chip? 894 01:26:04,326 --> 01:26:08,330 Quiero decir, ¿por qué quieres gastar tu tiempo en eso? ¿Por qué? ¿Por qué eso? 895 01:26:08,497 --> 01:26:10,416 Hemos estado elaborando una lista de nombres, 896 01:26:10,416 --> 01:26:14,420 personas que han pasado por algún tipo de caso de custodia infantil o... 897 01:26:27,850 --> 01:26:29,602 Carlos, soy Gloria. 898 01:26:30,102 --> 01:26:35,149 Sí. Estaré en tu oficina mañana a las cuatro. Voy a enviar a un amigo. Trátalo bien. 899 01:26:36,150 --> 01:26:38,319 Sí, su nombre es Joey Hines. 900 01:26:38,319 --> 01:26:39,570 Es Williams. 901 01:26:39,570 --> 01:26:43,073 Williams. Lo siento. Joey Williams. Sí. 902 01:26:49,747 --> 01:26:55,252 Charles hizo mis divorcios y mi caso de custodia. Habla con él mañana. 903 01:26:56,086 --> 01:26:58,339 ¿Cómo es que no he conocido a Gloria antes? 904 01:26:58,339 --> 01:26:59,340 Aquí tienes, Gloria. 905 01:27:00,341 --> 01:27:03,677 ¡Ah! Ella hace las cosas. 906 01:27:04,094 --> 01:27:05,679 Nos gusta Gloria. 907 01:27:06,597 --> 01:27:11,018 Gracias. Sí, será bueno hablar con tu amigo. 908 01:27:12,019 --> 01:27:14,605 He hablado con algunos abogados por teléfono y uh... 909 01:27:15,231 --> 01:27:17,233 prácticamente no pueden colgar el teléfono lo suficientemente rápido. 910 01:27:17,733 --> 01:27:21,237 Bueno, mañana tendrás a Charles. Y toda esa gente, Joey. 911 01:27:21,237 --> 01:27:26,408 Y estos son amigos, no sólo un extraño en el teléfono. Te ayudarán a descubrir algo. 912 01:27:28,744 --> 01:27:34,416 Tratando de mantener a Chip alejado de su padre, lo juro... Eileen... 913 01:27:35,542 --> 01:27:36,418 ¿Conseguiste otro, Joey? 914 01:27:36,418 --> 01:27:38,003 Eh, sí. 915 01:27:38,295 --> 01:27:39,171 ¿Helena? 916 01:27:39,755 --> 01:27:41,173 Por favor. 917 01:27:48,764 --> 01:27:50,599 ¿Qué es un paiste? 918 01:27:50,599 --> 01:27:52,184 ¿Qué es un quién? 919 01:27:53,185 --> 01:27:56,605 Paiste. Dragón irlandés. 920 01:27:59,525 --> 01:28:02,278 Ella es profesora. Saben cosas. 921 01:28:03,320 --> 01:28:07,157 Chip, ahora mismo está atravesando una fase de dragón. 922 01:28:08,450 --> 01:28:12,162 Solíamos buscar un dragón por semana. Ya sabes, busca todas las historias sobre él. 923 01:28:13,038 --> 01:28:15,332 Bueno, ese era el trabajo de Cody y Chip, hacer toda esta investigación. 924 01:28:16,041 --> 01:28:20,337 Me daban estas fotos y yo Hazle a Chip un pequeño bloque con el dragón. 925 01:28:20,337 --> 01:28:24,341 Él los llama bloques. Son arte. ¿Has visto estas cosas? 926 01:28:24,341 --> 01:28:27,594 Bueno, definitivamente ahora puede deletrear algunas palabras realmente extrañas. 927 01:28:29,346 --> 01:28:33,350 Ya sabes, desde que Chip empezó la escuela, No estaba tan entusiasmado con los lunes. 928 01:28:34,059 --> 01:28:39,023 Entonces, el lunes por la mañana recibiría un nuevo bloque, ya sabes, dale algo que esperar. 929 01:28:40,441 --> 01:28:43,027 Supongo que lo olvidé un poco desde que Cody... 930 01:28:43,027 --> 01:28:44,695 Quiero decir, mira esto. 931 01:28:45,029 --> 01:28:47,031 Oh, sí, ese es Fafnir. 932 01:28:48,324 --> 01:28:52,453 Aaah... nórdico. Casco y corazón. 933 01:28:52,745 --> 01:28:55,539 Yo mismo pasé por una fase de dragón. 934 01:28:55,539 --> 01:28:58,542 Oh Gloria, estás llena de sorpresas. 935 01:28:58,625 --> 01:29:03,547 Esto era cosa de Chip. Hombre, de todas las cosas para olvidar. 936 01:29:03,547 --> 01:29:04,631 Así que hazlo. 937 01:29:05,090 --> 01:29:08,635 Hazle su P-, Pie-, Paste, Pasta... 938 01:29:08,635 --> 01:29:10,220 Paiste. 939 01:29:11,722 --> 01:29:12,723 Se lo daré. 940 01:29:13,557 --> 01:29:15,100 No, no puedo pedirte que- 941 01:29:15,100 --> 01:29:18,103 No lo eres. Te lo digo, hazlo. 942 01:29:22,441 --> 01:29:25,069 Te lo digo, debería haberme comprado uno. 943 01:29:49,093 --> 01:29:50,094 Bueno. 944 01:29:50,469 --> 01:29:53,305 ¿Bueno? Bueno, bien. 945 01:29:57,142 --> 01:29:58,143 ¿Te importaría también eh...? 946 01:29:58,143 --> 01:29:59,144 Sí. 947 01:32:11,777 --> 01:32:17,282 Ey. Chip no se siente muy bien hoy. Dejémoslo descansar un poco, ¿vale? 948 01:32:17,282 --> 01:32:18,534 Bueno. Vamos, Blake. 949 01:32:27,543 --> 01:32:30,546 Hola Ardilla. Entonces... 950 01:32:31,630 --> 01:32:35,217 Sé que ha pasado un tiempo, pero ¿adivinen qué? 951 01:32:35,717 --> 01:32:39,054 Papá tiene otra historia de dragones para ti. ¿Sí? 952 01:32:40,138 --> 01:32:42,808 Esta es una historia sobre un dragón llamado Paiste. 953 01:32:43,559 --> 01:32:48,230 Y el dragón era viejo, muy viejo. 954 01:32:48,480 --> 01:32:52,526 Ya sabes, dicen que Paiste se quedó desde el principio de los tiempos. 955 01:32:53,360 --> 01:32:58,532 Y el comienzo de los tiempos debe haber sido un Un lugar bastante aterrador si todos se parecieran a él. ¿Sí? 956 01:32:59,449 --> 01:33:05,455 Tenía estos cuernos saliendo de su cabeza, y cada año se hacían más fuertes y más agudos. 957 01:33:05,747 --> 01:33:09,209 Su cuerpo era largo y enorme. 958 01:33:09,459 --> 01:33:15,215 Sus escamas eran como una armadura que nunca se quitó. Siempre vivió con todas sus partes horribles. 959 01:33:16,133 --> 01:33:20,220 Y él era el dragón original que escupe fuego. 960 01:33:20,804 --> 01:33:25,642 En una sola tarde todo tu pueblo podría desaparecer. Sí, acaba de convertirse en cenizas. 961 01:33:26,393 --> 01:33:29,396 Bueno, había un pueblo, 962 01:33:29,771 --> 01:33:33,525 Un pueblo con un nombre gracioso que papá no puede pronunciar, así que... 963 01:33:33,775 --> 01:33:35,736 simplemente lo llamaremos East Village. 964 01:33:36,528 --> 01:33:38,530 Y la gente del East Village, 965 01:33:39,072 --> 01:33:44,077 Vieron como cada año los incendios se iban haciendo cada vez más cerca, y así pensaron, 966 01:33:44,077 --> 01:33:49,082 "Hombre, será mejor que hagamos algo con este dragón, O el East Village será reducido a cenizas". 967 01:33:49,791 --> 01:33:54,212 Ahora, resultó que vivía en las montañas cerca del East Village... 968 01:33:54,546 --> 01:33:56,089 un viejo santo. 969 01:33:57,215 --> 01:33:58,342 La gente pensó, 970 01:33:58,634 --> 01:34:01,637 "Bueno, si alguien sabe qué hacer, será este tipo". 971 01:34:02,346 --> 01:34:05,766 Entonces subieron a la montaña y rogaron al Santo y dijeron: 972 01:34:05,766 --> 01:34:09,770 "Por favor, ayúdennos o el East Village quedará reducido a cenizas". 973 01:34:10,562 --> 01:34:13,732 Y el Santo, bueno dijo, 974 01:34:14,358 --> 01:34:16,735 "Claro. ¿Por qué no?" 975 01:34:17,319 --> 01:34:20,489 Entonces, ya sabes, el Santo va a ver a Paiste. 976 01:34:21,073 --> 01:34:24,534 Y el dragón lo vio venir y pensó: 977 01:34:25,118 --> 01:34:29,081 "Genial, la comida está llegando a mí ahora. Esta es la vida". 978 01:34:29,665 --> 01:34:31,124 El dragón le dice al Santo, 979 01:34:31,541 --> 01:34:35,128 "¿Eres un sacrificio? ¿Puedo comerte ahora?" 980 01:34:36,088 --> 01:34:38,507 Los dragones pueden ser educados cuando están contentos, ¿sabes? 981 01:34:39,091 --> 01:34:41,843 Y el Santo mintió y dijo: "Sí". 982 01:34:42,678 --> 01:34:45,263 Bueno, el dragón abrió su boca para come el Santo y el Santo gritó, 983 01:34:45,263 --> 01:34:50,102 "¡Espera! Tu sacrificio debe estar preparado adecuadamente". 984 01:34:51,269 --> 01:34:54,064 Y el Santo se puso a bailar. 985 01:34:55,107 --> 01:34:57,317 Oh, no fue un muy buen baile, pero 986 01:34:58,235 --> 01:35:01,238 El dragón esperó pacientemente. 987 01:35:01,822 --> 01:35:04,491 Entonces el Santo empezó a agitar algunos palos en el aire, 988 01:35:05,158 --> 01:35:08,161 y el dragón esperó, ya sabes, pacientemente. 989 01:35:08,578 --> 01:35:14,084 El Santo entonces, dejó caer los palos a lo largo del lomo del dragón. 990 01:35:15,085 --> 01:35:17,087 Y el dragón esperó pacientemente. 991 01:35:17,671 --> 01:35:20,173 Entonces el Santo empezó a cantar y finalmente el dragón dijo: 992 01:35:20,173 --> 01:35:24,177 "¿Ya terminaste?" Y el Santo gritó: "¡Sí!" sabes. 993 01:35:24,511 --> 01:35:26,430 Él aplaudió, 994 01:35:27,180 --> 01:35:29,516 y esos palos que dejó caer a lo largo del lomo del dragón, 995 01:35:30,434 --> 01:35:33,687 se convirtieron en enormes cuerdas que se retorcían rodeó al dragón y lo atrapó. 996 01:35:34,688 --> 01:35:37,816 Oh Paiste luchó, pero no pudo liberarse. 997 01:35:39,067 --> 01:35:42,404 Entonces el Santo gritó: "¡Al mar!" 998 01:35:43,155 --> 01:35:47,325 Y las cuerdas llevaron al dragón al fondo del mar. 999 01:35:48,410 --> 01:35:51,663 Y ahí está, incluso hoy. 1000 01:35:52,748 --> 01:35:55,250 Sí, todavía vivo en el fondo del mar. 1001 01:35:56,334 --> 01:35:59,421 Dicen que vivirá allí hasta el día del juicio. 1002 01:36:01,006 --> 01:36:07,262 cuando deciden si él era realmente malvado o simplemente un dragón incomprendido. 1003 01:36:10,599 --> 01:36:15,103 Y uh, a pesar de que es muy viejo, y aunque las cuerdas están muy apretadas, 1004 01:36:16,021 --> 01:36:18,148 Paiste todavía intentará liberarse a veces. 1005 01:36:18,982 --> 01:36:25,238 Oh sí, él lucha y lucha y chapotea en el fondo del mar. 1006 01:36:27,073 --> 01:36:31,077 Por eso a veces, cuando vas a la playa, 1007 01:36:32,245 --> 01:36:33,747 Después de muchas pequeñas olas, 1008 01:36:33,747 --> 01:36:36,666 obtendrás ese realmente grande. 1009 01:36:38,001 --> 01:36:41,588 Oye, ese es Paiste, intentando liberarse. 1010 01:36:59,731 --> 01:37:01,399 Hola Ardilla. 1011 01:37:05,737 --> 01:37:07,531 Hola Ardilla. 1012 01:37:14,162 --> 01:37:15,413 ¿Señor Williams? 1013 01:37:15,413 --> 01:37:17,290 Sí, soy Joey Williams. 1014 01:37:17,541 --> 01:37:19,084 Es un placer conocerte. 1015 01:37:20,085 --> 01:37:22,170 Bueno. Entra. 1016 01:37:25,006 --> 01:37:27,300 Sí, Gloria tenía muchas cosas buenas que decir sobre ti. 1017 01:37:27,342 --> 01:37:32,013 Bueno, ya no los hacen como Gloria. Hemos pasado por algunos momentos. 1018 01:37:33,557 --> 01:37:35,016 ¿Eres de por aquí, Joey? 1019 01:37:35,016 --> 01:37:37,102 Sí, crecí aquí en Martin. 1020 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 Eh. No lo dices. 1021 01:37:41,314 --> 01:37:47,445 Entonces, lamento la formalidad, tenemos tanta gente aquí, 1022 01:37:47,445 --> 01:37:49,322 simplemente ayuda a mantener las cosas en orden. 1023 01:37:49,322 --> 01:37:50,323 Claro, seguro. 1024 01:37:51,324 --> 01:37:53,326 ¿Entonces aquí dice que este es un caso de custodia de menores? 1025 01:37:54,286 --> 01:37:57,163 Bueno, ¿quieres contarme un poco sobre lo que está pasando, Joey? 1026 01:37:57,581 --> 01:38:01,167 Sí, claro, um... entonces mi hijo Chip, 1027 01:38:02,085 --> 01:38:05,338 ahora tiene seis años. Su mamá murió cuando él nació. 1028 01:38:05,714 --> 01:38:07,757 y Cody y yo lo criamos juntos todo este tiempo. 1029 01:38:07,757 --> 01:38:08,550 Y lo hicimos- 1030 01:38:08,550 --> 01:38:10,093 Lo siento, ¿quién es Cody? 1031 01:38:10,343 --> 01:38:12,053 Cody es el padre de Chip. 1032 01:38:12,304 --> 01:38:13,722 Pensé que eras el padre de Chip. 1033 01:38:14,556 --> 01:38:18,643 Sí, ¿qué dicen? Chip tiene dos papás. 1034 01:38:20,228 --> 01:38:25,025 Entonces, cuando Cody murió, las cosas estuvieron bien por un tiempo. 1035 01:38:25,275 --> 01:38:28,069 Quiero decir, no estaban bien, pero 1036 01:38:29,696 --> 01:38:33,325 No hubo ningún problema con Chip. Sabes, seguimos como lo habíamos estado haciendo. 1037 01:38:34,200 --> 01:38:37,078 Y luego, Eileen, esa es la hermana de Cody, 1038 01:38:37,704 --> 01:38:41,082 Me dice semanas después que el testamento de Cody la convirtió en tutora de Chip. 1039 01:38:41,708 --> 01:38:44,210 Se lo llevaron, ya sabes, no me dejaron verlo. 1040 01:38:44,711 --> 01:38:47,088 Un par de días después me sale esto. orden de alejamiento que me dice- 1041 01:38:47,088 --> 01:38:48,548 Ahora déjeme detenerlo ahí, Sr. Williams. 1042 01:38:54,054 --> 01:38:58,391 Ahora, Sr. Williams, usted escribió en esto hoja que este es un caso de custodia de menores. 1043 01:38:59,059 --> 01:39:03,229 Pero le diré francamente que no tiene un caso de custodia de menores. 1044 01:39:04,022 --> 01:39:06,524 Déjame adivinar, no soy el primer abogado con el que hablas. 1045 01:39:06,775 --> 01:39:08,026 No, señor. 1046 01:39:08,026 --> 01:39:12,781 Y supongo que casi todos se detienen. usted en este momento y con razón. 1047 01:39:13,698 --> 01:39:16,701 Sr. Williams, usted no tiene un caso de custodia de menores. 1048 01:39:18,203 --> 01:39:22,707 Ahora tal vez puedas investigar y encontrar algún chiflado. 1049 01:39:22,707 --> 01:39:26,044 ¿Quién lanzará algunas frases de aleluya como 1050 01:39:26,127 --> 01:39:30,632 "padre psicológico" o "presunto padre" o cosas así. 1051 01:39:31,716 --> 01:39:35,470 Y él le dirá estas palabras mientras cobra alegremente sus cheques. 1052 01:39:36,054 --> 01:39:39,724 Pero soy un hombre moral, Sr. Williams. 1053 01:39:40,392 --> 01:39:45,689 No puedo aceptar tu dinero para decirle al mundo que realmente eres el padre de este niño. 1054 01:39:49,442 --> 01:39:53,697 Ahora, como eres amiga de Gloria, déjame darte este consejo. 1055 01:39:54,781 --> 01:39:57,117 Incluso si encuentra a su abogado, 1056 01:39:57,450 --> 01:40:01,788 nunca encontrarás un juez por aquí ¿Quién legitimará ese tipo de cosas? 1057 01:40:04,332 --> 01:40:05,208 ¿Está bien? 1058 01:40:07,043 --> 01:40:08,628 Es la verdad. 1059 01:40:10,046 --> 01:40:12,799 Lamento que hayas tenido que venir hasta aquí para oírlo. 1060 01:40:15,218 --> 01:40:18,638 Ahora dale mis saludos a Gloria. 1061 01:40:38,033 --> 01:40:40,201 Joey? ¿Sigues aquí? 1062 01:40:40,201 --> 01:40:43,079 Sí, quería terminar un par de cositas. 1063 01:40:43,496 --> 01:40:45,123 ¿Ed todavía está aquí? 1064 01:40:45,540 --> 01:40:47,208 No, se fue a casa por el día. 1065 01:40:48,084 --> 01:40:48,793 ¿Solo tú? 1066 01:40:49,627 --> 01:40:50,628 Sí. 1067 01:40:51,755 --> 01:40:53,506 ¿Necesitabas algo? 1068 01:40:54,382 --> 01:40:57,218 No, no. 1069 01:40:57,802 --> 01:40:59,345 Buenas noches Joey. 1070 01:40:59,387 --> 01:41:00,388 Buenas noches, Marge. 1071 01:41:22,744 --> 01:41:25,246 Sí, no, lo entiendo. 1072 01:41:27,248 --> 01:41:28,792 Aprecio que te hayas tomado el tiempo. 1073 01:41:30,668 --> 01:41:33,254 Sí, definitivamente lo haré. 1074 01:42:29,686 --> 01:42:30,770 Hola Joey? 1075 01:42:31,104 --> 01:42:32,063 Sí, Ed. 1076 01:42:32,355 --> 01:42:33,523 Listo para ti. 1077 01:42:33,773 --> 01:42:34,774 Está bien. 1078 01:42:39,237 --> 01:42:40,113 Lo lamento. 1079 01:44:18,419 --> 01:44:19,128 ¿Hola? 1080 01:44:20,338 --> 01:44:22,507 ¡Gloria, oye, ella es Anne! 1081 01:44:23,549 --> 01:44:26,552 Hola Anne, soy Joey. Creo que marcaste el número equivocado o algo así. 1082 01:44:26,552 --> 01:44:28,680 Lo sé, Gloria, lo sé. 1083 01:44:30,431 --> 01:44:31,849 Ana, ¿está todo bien? 1084 01:44:32,141 --> 01:44:37,355 Oh sí, absolutamente. Mira, Gloria, por favor no digas nada. 1085 01:44:37,355 --> 01:44:43,486 Ya me siento bastante mal. Lo sé, te lo debo. Sólo por favor, Ni una palabra más sobre esto. ¿Tú entiendes? 1086 01:44:44,404 --> 01:44:45,405 No precisamente. 1087 01:44:46,322 --> 01:44:48,491 Ni una palabra más, ¿vale? 1088 01:44:49,158 --> 01:44:50,326 Bueno. 1089 01:44:51,744 --> 01:44:54,330 Excelente. Te lo debo mucho, Gloria. 1090 01:45:02,505 --> 01:45:04,757 Lo siento, Eileen. 1091 01:45:05,341 --> 01:45:10,346 Para algunas personas, el perdón tiene una fecha de vencimiento, ¿sabes? 1092 01:45:10,346 --> 01:45:12,515 Así que tuve que llamar cuando me acordé. 1093 01:45:12,515 --> 01:45:16,686 No Blake, es sólo esta vez. Jamie será el primer oficial esta vez. 1094 01:45:16,686 --> 01:45:18,271 ¿Cómo es que siempre eres el capitán? 1095 01:45:18,271 --> 01:45:19,355 ¿Quieres ser capitán? 1096 01:45:19,355 --> 01:45:20,064 ¡Sí! 1097 01:45:20,064 --> 01:45:22,066 Bien, entonces ¿qué es esta parte del barco? 1098 01:45:22,317 --> 01:45:23,484 ¿Qué quieres decir? 1099 01:45:23,484 --> 01:45:25,987 Quiero decir, ¿cómo se llama esta parte del barco? 1100 01:45:25,987 --> 01:45:26,988 No sé. 1101 01:45:28,156 --> 01:45:30,241 ¿Cómo puedes ser capitán si no lo sabes? 1102 01:45:30,241 --> 01:45:31,242 No sé. 1103 01:45:31,242 --> 01:45:35,246 Un capitán tiene que saberlo, Blake. Pero no te sientas mal, ¿vale? 1104 01:45:35,330 --> 01:45:37,999 Te enseñaré y lo sabrás la próxima vez. 1105 01:45:38,666 --> 01:45:40,001 Este es el arco. 1106 01:45:40,001 --> 01:45:41,419 Está bien, reverencia. 1107 01:45:41,419 --> 01:45:46,424 La parte trasera es la popa. Este lado es babor. Y este lado es estribor, ¿entendido? 1108 01:45:46,424 --> 01:45:48,259 Bueno. ¿Puedo intentarlo ahora? 1109 01:45:48,259 --> 01:45:49,260 Está bien, vete. 1110 01:45:49,677 --> 01:45:52,013 Arco. ¿Y cuál es la espalda? 1111 01:45:52,013 --> 01:45:54,182 Popa, Blake. ¡Chip te lo acaba de decir! 1112 01:45:54,182 --> 01:45:57,185 Puerto. Y estribor. ¡Bien, ahora soy el capitán! 1113 01:47:25,064 --> 01:47:26,274 ¿Esto es sobre tu hijo? 1114 01:47:30,736 --> 01:47:32,280 Marge me lo dijo. 1115 01:47:36,284 --> 01:47:37,743 ¿Estarás bien? 1116 01:47:46,085 --> 01:47:47,545 ¿Ya encontró un abogado? 1117 01:47:48,546 --> 01:47:49,422 No. 1118 01:47:54,427 --> 01:47:59,015 ¿Puedo ver tu lista? Marge dijo que tenías una lista de personas. 1119 01:48:35,176 --> 01:48:38,304 ¿No se lee esto simplemente como el Libro del Apocalipsis? 1120 01:48:48,064 --> 01:48:52,068 Muy bien Joey, conseguiste un abogado. 1121 01:48:54,278 --> 01:48:55,071 ¿Tú? 1122 01:48:55,446 --> 01:48:56,280 A mí. 1123 01:48:57,740 --> 01:48:59,075 Pensé que estabas jubilado. 1124 01:48:59,575 --> 01:49:02,286 Demonios, sólo estás jubilado hasta que dejas de estarlo. 1125 01:49:08,042 --> 01:49:09,335 ¿Quieres un abogado o no? 1126 01:49:09,335 --> 01:49:10,336 Sí. 1127 01:49:10,336 --> 01:49:12,088 Muy bien, tienes uno. 1128 01:49:22,765 --> 01:49:28,104 No lo sé, Paul, hay muchas personas inteligentes en esa lista... 1129 01:49:28,104 --> 01:49:30,064 Oh, yo no iría tan lejos. 1130 01:49:33,025 --> 01:49:35,611 Bueno, hay mucha gente en esa lista, 1131 01:49:38,030 --> 01:49:40,074 y parecen estar contando la misma historia. 1132 01:49:41,742 --> 01:49:46,038 No sé mucho sobre derecho, pero cuando trato de leer sobre cosas, 1133 01:49:47,039 --> 01:49:48,749 También suena como la misma historia. 1134 01:49:51,085 --> 01:49:54,463 Parece que puedo enojarme mucho y causar algunos problemas, pero, 1135 01:49:56,048 --> 01:49:58,217 Nada de eso lleva a Chip a regresar a casa. 1136 01:50:06,309 --> 01:50:08,728 Joey Williams, ¿puedo decir algo? 1137 01:50:11,689 --> 01:50:17,695 Déjame decirte lo contento que estoy de haberte aceptado como cliente. 1138 01:50:20,031 --> 01:50:22,074 De hecho, eres mi tipo de cliente favorito. 1139 01:50:24,035 --> 01:50:28,080 Tengo la sensación de que realmente me escucharás. 1140 01:50:29,540 --> 01:50:33,210 Eres el tipo de cliente que realmente escucha lo que voy a decirte 1141 01:50:35,463 --> 01:50:38,716 y tómalo en serio. ¿Estás listo para esto? 1142 01:50:39,383 --> 01:50:41,093 Sí, captaste mi atención. 1143 01:50:45,723 --> 01:50:47,308 Joey, soy viejo. 1144 01:50:48,809 --> 01:50:52,313 y he pasado la mayor parte de mi vida haciendo la misma maldita cosa, 1145 01:50:53,272 --> 01:50:57,360 Lo cual es una lástima para mí, pero es bueno para ti. 1146 01:50:58,027 --> 01:51:02,365 Porque he aprendido algo sobre asuntos legales que debes conocer. 1147 01:51:04,450 --> 01:51:05,368 ¿Está bien? 1148 01:51:09,622 --> 01:51:13,626 En primer lugar, sólo porque la ley tiene límites, 1149 01:51:15,044 --> 01:51:19,799 no significa que sea nuestro trabajo superar y poner a prueba esos límites. 1150 01:51:21,050 --> 01:51:22,802 Esos límites pueden distraernos. 1151 01:51:23,803 --> 01:51:26,555 Así que no vayas directamente hacia ellos. 1152 01:51:28,391 --> 01:51:32,561 Mantén la mente abierta sobre dónde estás vas a poner tu energía, ¿vale? 1153 01:51:33,813 --> 01:51:34,772 Bueno. 1154 01:51:35,773 --> 01:51:38,025 Y el número dos, 1155 01:51:39,610 --> 01:51:45,741 Sólo porque la ley tiene límites, no significa que nuestras vidas tienen esos mismos límites. 1156 01:51:47,118 --> 01:51:49,453 Los abogados viven en los tribunales, no es necesario. 1157 01:51:50,621 --> 01:51:53,332 Los límites de la ley se aplican en los tribunales. 1158 01:51:55,042 --> 01:51:56,460 Pero cuando estás fuera del tribunal, 1159 01:51:57,211 --> 01:52:00,756 cuando la persona al otro lado de la mesa ya no es un adversario, 1160 01:52:01,799 --> 01:52:03,634 mucho más es posible. 1161 01:52:08,639 --> 01:52:10,391 Eso es eh... 1162 01:52:12,351 --> 01:52:14,478 esa es una forma diferente de pensar en todo esto. 1163 01:52:18,357 --> 01:52:19,483 Yo solo... 1164 01:52:21,318 --> 01:52:24,530 No puedo ver cómo la familia y yo llegamos a Hablando de nuevo después de todo esto. 1165 01:52:27,074 --> 01:52:28,200 Bueno... 1166 01:52:29,785 --> 01:52:33,372 puede haber una manera de que la ley le ayude a llegar a ese punto 1167 01:52:33,372 --> 01:52:37,376 cuando la persona que está al otro lado de la mesa ya no es un adversario. 1168 01:52:41,130 --> 01:52:43,215 Eso no lo había oído antes. 1169 01:52:45,134 --> 01:52:46,761 Quizás debería dejar esto. 1170 01:52:50,806 --> 01:52:52,516 Te lo escribiré. 1171 01:52:56,771 --> 01:52:58,731 Y anotaré tu tarea. 1172 01:53:03,110 --> 01:53:04,779 Así que esto es lo que necesitas, Joey. 1173 01:53:06,322 --> 01:53:09,784 No vas a leer el historial del caso. 1174 01:53:11,243 --> 01:53:15,539 Tienes que descubrir qué es importante aquí, independientemente de la ley. 1175 01:53:16,499 --> 01:53:18,250 Olvídate de la ley. 1176 01:53:20,336 --> 01:53:21,796 ¿Qué es realmente importante? 1177 01:53:23,798 --> 01:53:27,802 para cambiar en tu vida, 1178 01:53:29,386 --> 01:53:31,806 que no quieres 1179 01:53:33,516 --> 01:53:34,433 molestar, 1180 01:53:38,270 --> 01:53:41,649 y a qué estás dispuesto a renunciar. 1181 01:53:49,406 --> 01:53:54,245 Y una vez que hayas resuelto eso, piensa realmente en 1182 01:53:54,495 --> 01:53:57,414 quién o qué está en tu camino. 1183 01:54:00,334 --> 01:54:02,545 Viva con estas preguntas por un tiempo. 1184 01:54:04,129 --> 01:54:09,093 Parecen fáciles, pero provocarán un gran lío. 1185 01:54:10,344 --> 01:54:13,514 Y tendrás que repasarlos una y otra vez. 1186 01:54:14,765 --> 01:54:16,517 hasta que hayas dominado el desorden. 1187 01:54:19,103 --> 01:54:21,063 Luego hablamos, ¿vale? 1188 01:54:21,355 --> 01:54:22,314 Bueno. 1189 01:54:25,651 --> 01:54:26,569 Y luego 1190 01:54:27,570 --> 01:54:32,575 Puedo descubrir cómo encaja la ley en todas estas cosas que has descubierto. 1191 01:54:33,325 --> 01:54:34,577 Bueno. 1192 01:54:35,744 --> 01:54:38,581 Así que hoy no hay respuestas. 1193 01:54:39,582 --> 01:54:40,583 Sí. 1194 01:54:43,085 --> 01:54:47,256 Y puede que tome un tiempo, solo nosotros averigüándolo todo, 1195 01:54:48,507 --> 01:54:51,260 antes de presentar una sola hoja de papel. 1196 01:54:51,594 --> 01:54:52,344 Sí. 1197 01:54:52,344 --> 01:54:53,429 ¿Estás bien con eso? 1198 01:54:53,429 --> 01:54:54,430 Sí. 1199 01:54:55,014 --> 01:54:56,015 Está bien. 1200 01:57:25,414 --> 01:57:26,331 ¡Ey! 1201 01:57:28,333 --> 01:57:29,960 Entonces supongo que esto es todo, ¿eh? 1202 01:57:32,337 --> 01:57:34,673 Será mejor que tomemos una cerveza o algo para celebrar, ¿sí? 1203 01:57:35,549 --> 01:57:36,258 ¿Sí? 1204 01:58:13,337 --> 01:58:17,049 ¿Quién hubiera pensado que George ¿El cartero sería el que me extrañaría? 1205 01:58:17,758 --> 01:58:22,971 Ese hombre seguro sabe decir adiós, una y otra vez. 1206 01:58:23,597 --> 01:58:26,058 Ah, gracias. Y aquí tienes. 1207 01:58:26,183 --> 01:58:29,394 Lo siento, probablemente me estoy rompiendo Todo tipo de leyes, pero aquí las tienes. 1208 01:58:40,781 --> 01:58:42,449 Oh. Gracias. 1209 01:58:51,250 --> 01:58:52,376 Bueno, 1210 01:58:54,878 --> 01:58:56,004 el lugar se ve genial. 1211 01:58:59,883 --> 01:59:01,051 Difícilmente puedo superarlo. 1212 01:59:01,051 --> 01:59:02,052 Sí. 1213 01:59:02,594 --> 01:59:03,887 Resultó bastante bonito. 1214 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Ah, y por cierto, a Chip le encanta su cuna. 1215 01:59:05,889 --> 01:59:06,682 ¿Sí? 1216 01:59:06,682 --> 01:59:07,891 Oh sí. 1217 01:59:07,891 --> 01:59:08,892 Bien. 1218 01:59:10,269 --> 01:59:13,647 Sí, puedo volverme un poco loco... 1219 01:59:14,439 --> 01:59:16,650 cuando todos los demás alrededor Yo estoy haciendo algo y no. 1220 01:59:18,986 --> 01:59:23,157 Sabes, la cuna también tenía restos del proyecto de Casey. 1221 01:59:23,157 --> 01:59:24,158 ¿No es broma? 1222 01:59:24,158 --> 01:59:25,159 Sí. 1223 01:59:27,786 --> 01:59:29,997 Habría tirado una cuna y ni siquiera lo sabría. 1224 01:59:36,044 --> 01:59:38,005 Entonces, Chip, eh... 1225 01:59:39,006 --> 01:59:40,674 No, él no está aquí ahora. 1226 01:59:41,508 --> 01:59:46,680 Está con mis padres, lo que ayuda. ya sabes, tener un día libre de vez en cuando. 1227 01:59:51,101 --> 01:59:52,186 Es un buen chico. 1228 01:59:52,186 --> 01:59:53,312 Sí. 1229 01:59:55,981 --> 01:59:58,692 Tiene mucha personalidad para ser tan pequeño, ¿no? 1230 01:59:58,692 --> 01:59:59,693 Oh sí. 1231 02:00:07,993 --> 02:00:08,911 Bueno... 1232 02:00:10,787 --> 02:00:12,497 Quiero agradecerte, Joey. 1233 02:00:14,082 --> 02:00:20,505 Realmente lo hago. Para la cuna, por supuesto, y... 1234 02:00:22,007 --> 02:00:23,926 Bueno, pero por más que eso, por... 1235 02:00:28,305 --> 02:00:30,182 por ayudar a mantener todo junto aquí. 1236 02:00:34,019 --> 02:00:37,564 Porque uh... ya sabes, Chip y yo... 1237 02:00:47,157 --> 02:00:49,993 Es solo que estar aquí ha sido uh... 1238 02:00:56,500 --> 02:01:01,922 No sé qué diablos estoy tratando de decir. supongo Estoy tratando de decir gracias. Has hecho un buen trabajo. 1239 02:01:03,507 --> 02:01:05,092 Bueno, de nada. ¿Sí? 1240 02:01:08,804 --> 02:01:12,182 Muy bien George, ¿qué me trajiste? No, gracias. 1241 02:01:16,603 --> 02:01:18,021 Sé lo que es esto. 1242 02:01:18,021 --> 02:01:19,147 ¿Sí? ¿Qué es? 1243 02:01:19,481 --> 02:01:20,899 ¿Has oído hablar alguna vez de Chip Taylor? 1244 02:01:21,692 --> 02:01:22,985 Suena algo familiar. 1245 02:01:23,151 --> 02:01:23,986 Él es el tipo que escribió... 1246 02:01:23,986 --> 02:01:25,404 Oh, el tipo que escribió "Wild Thing". 1247 02:01:25,404 --> 02:01:27,281 ¿Conoces a Chip Taylor? 1248 02:01:27,281 --> 02:01:28,407 Sólo esa canción. 1249 02:01:28,407 --> 02:01:32,411 Bueno, este hombre ha escrito tantas cosas, tantas cosas geniales. 1250 02:01:32,411 --> 02:01:34,496 Oh, espera, espera, espera, espera. 1251 02:01:36,707 --> 02:01:39,501 Hizo este álbum, cierto, con así. chica en la portada sosteniendo un violín. 1252 02:01:39,501 --> 02:01:40,502 Carrie Rodríguez. 1253 02:01:41,295 --> 02:01:42,921 Sí, creo que eso es todo. 1254 02:01:42,921 --> 02:01:43,922 Oh, eso es definitivamente todo. 1255 02:01:44,715 --> 02:01:45,924 Absolutamente. 1256 02:01:46,925 --> 02:01:50,429 Entonces, durante el tiempo que estuvieron haciendo todos esos álbumes, 1257 02:01:50,721 --> 02:01:53,307 él y Carrie eran álbumes a dúo. 1258 02:01:53,724 --> 02:01:57,060 Y este es su primer disco en solitario después de eso. 1259 02:01:58,061 --> 02:02:03,817 Y como había escrito tantas canciones durante el tiempo que eran un dúo que realmente no tenía sentido para ellos como duetos, 1260 02:02:04,067 --> 02:02:07,904 Tuvieron que convertir esto en un CD doble. Y es solo 1261 02:02:08,905 --> 02:02:12,617 Brillante, hombre, hay tantas cosas geniales, como si él... 1262 02:02:12,617 --> 02:02:14,911 Espera. ¿Ya conoces las canciones? 1263 02:02:14,911 --> 02:02:15,912 Oh sí. 1264 02:02:16,204 --> 02:02:17,914 ¿En el CD que acabas de recibir por correo? 1265 02:02:18,040 --> 02:02:21,043 Bueno, necesitaba una copia nueva. El otro se lo di a mi mamá. 1266 02:02:24,421 --> 02:02:25,213 ¿Qué tiene eso de gracioso? 1267 02:02:28,133 --> 02:02:29,426 No. Yo... 1268 02:02:31,970 --> 02:02:35,432 Bien, entonces tendrás que escuchar esto. Vamos. 1269 02:02:36,016 --> 02:02:37,642 Vas a querer uno para ti. 1270 02:02:38,435 --> 02:02:42,189 Y como te reíste de mí, No haré un pedido especial para ti. 1271 02:02:44,733 --> 02:02:48,403 Nadie se ríe de Chip Taylor en mi casa. No me importa qué parte de la casa construiste. 1272 02:02:50,739 --> 02:02:53,408 Oh Dios. Odio estas cosas. 1273 02:02:53,408 --> 02:02:54,117 Eh... 1274 02:02:54,117 --> 02:02:55,410 No, lo tengo, lo tengo. 1275 02:02:58,997 --> 02:02:59,956 Muy bien... 1276 02:03:00,957 --> 02:03:02,751 Hay tantas canciones geniales sobre esto. 1277 02:03:09,007 --> 02:03:11,218 Ese no es uno de ellos. Esperar. 1278 02:03:12,761 --> 02:03:13,845 Ahí tienes. 1279 02:03:18,016 --> 02:03:21,853 Solo lanzas pequeños dardos 1280 02:03:22,646 --> 02:03:26,733 Me siguen haciendo daño 1281 02:03:27,317 --> 02:03:31,196 Todo ese dolor y aún así es gratis 1282 02:03:32,322 --> 02:03:34,741 Que tipo tan afortunado 1283 02:03:36,326 --> 02:03:40,956 Solo dices pequeñas cosas 1284 02:03:42,124 --> 02:03:45,752 Mezclado con mentiras de vagabundeos 1285 02:03:46,545 --> 02:03:50,757 Sé que son sólo pequeñas cosas 1286 02:03:51,550 --> 02:03:55,137 Pero me lastimaron mucho 1287 02:03:55,137 --> 02:03:58,140 Y luego te miro caminar 1288 02:03:59,975 --> 02:04:04,354 Y me gusta tu forma de caminar 1289 02:04:04,771 --> 02:04:07,649 y quiero algo 1290 02:04:08,942 --> 02:04:11,945 lo quiero todo el tiempo 1291 02:04:29,337 --> 02:04:32,132 Lo siento por eso. No fue mi intención. No lo sabía... 1292 02:04:36,136 --> 02:04:37,971 No esperaba eso. 1293 02:04:42,976 --> 02:04:45,061 Sí, no sé muy bien qué pasó allí. 1294 02:04:46,980 --> 02:04:49,524 Este Chip Taylor realmente te atrapa, ¿eh? 1295 02:04:50,233 --> 02:04:51,443 Supongo que sí. 1296 02:04:55,238 --> 02:05:00,452 Sí. De hecho, le pusimos el nombre de Chip. Quiero decir, mi chip lleva el nombre de este. 1297 02:05:03,663 --> 02:05:04,748 Sí. 1298 02:05:05,457 --> 02:05:09,753 Recuerdo que Rebecca ni siquiera aguantó una pelea por eso. Ella lo sabía mejor. 1299 02:05:16,259 --> 02:05:18,053 Lo siento, no lo hice... 1300 02:05:18,053 --> 02:05:19,054 Oye... 1301 02:05:23,266 --> 02:05:24,768 No me quejo. 1302 02:05:28,355 --> 02:05:30,023 No hay quejas aquí, Cody. 1303 02:05:41,451 --> 02:05:44,037 Espera un segundo, Cody. ¿Sí? 1304 02:05:44,120 --> 02:05:46,456 ¿Para qué tipo de cita barata me llevas? 1305 02:05:47,666 --> 02:05:50,335 Sí, no creas que este será otro de tus... 1306 02:05:52,671 --> 02:05:55,173 Tus romances de una cerveza, dos pistas. 1307 02:06:02,180 --> 02:06:05,183 Vamos. Tienes que desquitarme la ciudad, dame una vuelta un poco. 1308 02:06:11,565 --> 02:06:13,567 Sí, quizás quieras un... 1309 02:06:13,775 --> 02:06:15,235 Culo inteligente. 1310 02:06:20,991 --> 02:06:23,994 Está bien, vámonos. simplemente no lo sé en lo que me estoy metiendo aquí. 1311 02:07:12,250 --> 02:07:13,001 Buenos días, Joey. 1312 02:07:13,251 --> 02:07:14,169 Mañana. 1313 02:07:15,003 --> 02:07:16,171 ¿Estás listo para esto? 1314 02:07:16,796 --> 02:07:17,672 Sí. 1315 02:07:18,673 --> 02:07:20,050 Ahora recuerda, 1316 02:07:21,176 --> 02:07:23,470 dirán lo que sea. 1317 02:07:23,803 --> 02:07:27,474 Cosas horribles. Pero nada de eso importa. 1318 02:07:28,183 --> 02:07:32,187 Lo que importa es que al final de todo, te toca hablar. 1319 02:07:32,687 --> 02:07:33,688 ¿Y estarán allí? 1320 02:07:34,147 --> 02:07:35,440 Estarán allí. 1321 02:07:40,862 --> 02:07:45,992 Eh, Paul Hawks por Lee Simons en Myers. 1322 02:08:05,178 --> 02:08:06,179 ¿Sabe que vienes? 1323 02:08:06,471 --> 02:08:10,183 Él lo sabe. Lee Simons. 1324 02:08:19,150 --> 02:08:20,360 Hay gente aquí para verte. 1325 02:08:23,029 --> 02:08:24,155 Está bien. 1326 02:08:27,075 --> 02:08:28,660 Inicia sesión. 1327 02:08:30,370 --> 02:08:31,705 Sexto piso. 1328 02:08:32,372 --> 02:08:33,790 Buenos días Cheryl. 1329 02:08:33,915 --> 02:08:36,793 ¡Pablo! ¿Dónde te has estado escondiendo? 1330 02:08:37,794 --> 02:08:40,922 Oh, hoy estarán en la Sala de Conferencias B. 1331 02:08:40,922 --> 02:08:41,923 Gracias. 1332 02:08:43,383 --> 02:08:44,509 ¿Jack está bien? 1333 02:08:44,718 --> 02:08:46,177 Mucho mejor. Gracias. 1334 02:08:46,177 --> 02:08:47,178 Dile que te saludo. 1335 02:08:47,178 --> 02:08:49,180 Lo haré. Estará feliz de escucharlo. 1336 02:08:52,934 --> 02:08:53,727 Jefferson. 1337 02:08:54,018 --> 02:08:54,728 Pablo. 1338 02:08:55,186 --> 02:08:57,188 Sr. Williams, Jefferson Robinson. 1339 02:08:57,689 --> 02:08:59,691 Joey, encantado de conocerte. 1340 02:08:59,691 --> 02:09:00,692 Pablo Halcones. 1341 02:09:00,692 --> 02:09:02,694 Sr. Williams, ¿por qué no se sienta aquí arriba? 1342 02:09:05,155 --> 02:09:07,699 Aquí tienes. Pablo Halcones. Placer. 1343 02:09:07,699 --> 02:09:09,159 ¿Se encuentra bien, Sr. Williams? 1344 02:09:09,492 --> 02:09:13,079 Si quieres algo de beber, Hay agua y refrescos allí. 1345 02:09:13,079 --> 02:09:14,372 Uh no, estoy bien. Gracias. 1346 02:09:14,414 --> 02:09:15,915 ¿Seguro? Está bien. 1347 02:09:16,291 --> 02:09:20,211 Cada vez que necesites un minuto, quieres para tomar un descanso, solo házmelo saber. 1348 02:09:20,420 --> 02:09:21,629 Bueno. Gracias. 1349 02:09:21,838 --> 02:09:25,091 Ahora solo voy a esperar hasta obtener el visto bueno. de nuestro taquígrafo judicial de allí. 1350 02:09:25,425 --> 02:09:26,426 Estoy listo. 1351 02:09:26,426 --> 02:09:28,428 Muy bien, ¿quieres seguir adelante y prestarle juramento? 1352 02:09:29,053 --> 02:09:31,431 Sr. Williams, ¿podría levantar la mano derecha? 1353 02:09:32,223 --> 02:09:37,228 ¿Juras solemnemente decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, entonces, ¿te ayuda Dios? 1354 02:09:37,520 --> 02:09:38,730 Sí. 1355 02:09:39,272 --> 02:09:41,399 Genial, dejemos constancia. 1356 02:09:41,900 --> 02:09:44,694 Sr. Williams, mi nombre es Jefferson Robinson. 1357 02:09:44,694 --> 02:09:49,282 y soy abogado de la Sra. Eileen Robey, y soy Hoy te haré un par de preguntas. 1358 02:09:49,282 --> 02:09:50,033 ¿Está bien? 1359 02:09:50,033 --> 02:09:51,034 Bueno. 1360 02:09:51,034 --> 02:09:55,497 Ahora el primero va a ser realmente fácil. ¿Podría indicar su nombre completo para que conste, por favor? 1361 02:09:55,830 --> 02:09:57,290 Joey Williams. 1362 02:09:57,707 --> 02:10:00,710 Muy bien, Sr. Williams, ahora, ¿tiene ¿Alguna vez has sido depuesto antes? 1363 02:10:00,710 --> 02:10:01,711 ¿Es esta tu primera vez? 1364 02:10:01,711 --> 02:10:03,505 Sí, esta es mi primera vez. 1365 02:10:03,505 --> 02:10:07,509 Muy bien, déjame comenzar explicando un par de de cosas que harán que hoy sea un poco más tranquilo. 1366 02:10:07,842 --> 02:10:13,014 Esto es para que conste en acta, lo que significa que nuestro taquígrafo judicial Estaré haciendo una transcripción de lo que decimos aquí hoy. 1367 02:10:13,348 --> 02:10:17,435 Para asegurarnos de que intentamos mantener, um, malentendidos al mínimo, 1368 02:10:17,435 --> 02:10:20,522 hable claramente para que el taquígrafo judicial pueda escucharlo. 1369 02:10:20,980 --> 02:10:23,525 Además, déjame terminar mi pregunta antes de hablar. 1370 02:10:23,525 --> 02:10:26,528 Al periodista le cuesta lidiar con dos voces a la vez. 1371 02:10:26,528 --> 02:10:30,824 Y el periodista no puede registrar gestos, así que asegúrese de decir todas sus respuestas. 1372 02:10:30,824 --> 02:10:31,825 ¿Todo eso tiene sentido? 1373 02:10:31,825 --> 02:10:32,826 Sí, señor. 1374 02:10:32,826 --> 02:10:37,539 Y cada vez que necesite consultar con su abogado, simplemente háganoslo saber y lo haremos extraoficialmente. 1375 02:10:37,539 --> 02:10:38,748 ¿Está bien? 1376 02:10:38,748 --> 02:10:39,749 Bueno. 1377 02:10:40,333 --> 02:10:44,337 Ahora, Sr. Williams, esta puede ser su primera declaración, pero... 1378 02:10:44,420 --> 02:10:49,843 Tengo que admitirte que esto es También mi primera declaración de este tipo. 1379 02:10:49,843 --> 02:10:55,014 Es un conjunto único de circunstancias lo que nos ha llevado a este punto. 1380 02:10:55,014 --> 02:11:01,020 Voy a colocar ante ustedes un documento que fue firmado tanto por usted como por mi cliente. 1381 02:11:01,020 --> 02:11:03,398 ¿Reconoce ese documento, Sr. Williams? 1382 02:11:03,940 --> 02:11:05,733 Puedes tomarte el tiempo que necesites para revisarlo. 1383 02:11:15,535 --> 02:11:17,537 Sí, lo reconozco. 1384 02:11:17,537 --> 02:11:18,121 Bien. 1385 02:11:18,121 --> 02:11:22,625 Ahora, si no te importa, me gustaría tomar sólo un poco Es hora de revisar lo estipulado. 1386 02:11:22,667 --> 02:11:27,005 Y quiero decir que sé que el documento ha sido ejecutado, pero para que quede claro ya que todos estamos aquí. 1387 02:11:27,046 --> 02:11:28,256 ¿Está bien, señor Williams? 1388 02:11:28,256 --> 02:11:29,257 Seguro. 1389 02:11:29,257 --> 02:11:30,258 ¿Pablo? 1390 02:11:30,258 --> 02:11:31,259 Adelante. 1391 02:11:31,259 --> 02:11:34,470 Muy bien, como parte de esta estipulación, Sr. Williams, 1392 02:11:34,470 --> 02:11:39,893 Usted ha solicitado esto en el expediente de declaración. Asistirán David y Eileen Robey 1393 02:11:39,893 --> 02:11:41,895 ¿Quiénes están ahora en la sala? ¿Es correcto? 1394 02:11:41,895 --> 02:11:43,271 Sí, eso es correcto. 1395 02:11:43,354 --> 02:11:47,859 Entonces, el formato acordado para hoy es que haré algunas preguntas, 1396 02:11:47,859 --> 02:11:51,738 y realmente no tengo tantos, Y luego el Sr. Hawks hará algunas preguntas. 1397 02:11:51,738 --> 02:11:53,948 Y luego habrá algunos enfados si hay más preguntas. 1398 02:11:53,948 --> 02:11:54,949 ¿Es ese tu entendimiento? 1399 02:11:54,949 --> 02:11:55,950 Sí, lo es. 1400 02:11:56,242 --> 02:12:01,956 Entonces, las solicitudes son un poco inusuales, pero mi cliente ha aceptado. 1401 02:12:01,956 --> 02:12:07,337 Por su parte, señor Williams, ha aceptado para liberar cualquier reclamo que pueda tener, 1402 02:12:07,337 --> 02:12:10,673 El guión bajo puede tener, eh, en la casa en... 1403 02:12:13,134 --> 02:12:16,679 161 Woodland Street, la dirección en la que reside actualmente. 1404 02:12:17,138 --> 02:12:18,139 Sí. 1405 02:12:18,139 --> 02:12:21,893 Además, libera cualquier posible reclamación sobre cuentas bancarias. 1406 02:12:21,893 --> 02:12:24,896 u otros activos que estaban en poder del Sr. Cody Hines 1407 02:12:24,896 --> 02:12:27,982 o conjuntamente con usted y el Sr. Cody Hines, ¿es correcto? 1408 02:12:27,982 --> 02:12:28,650 Sí. 1409 02:12:28,650 --> 02:12:29,984 Ahora, señor Williams, 1410 02:12:29,984 --> 02:12:34,155 usted comprende que las liberaciones que proporciona en esta estipulación 1411 02:12:34,155 --> 02:12:36,574 ir más allá de este caso que tenemos ante nosotros 1412 02:12:36,574 --> 02:12:37,575 Sí. 1413 02:12:37,575 --> 02:12:38,785 Ah. Lo siento, sólo un poco más a la pregunta. 1414 02:12:39,160 --> 02:12:43,790 No importa lo que pase en este caso de custodia, no importa el resultado, 1415 02:12:43,790 --> 02:12:48,378 usted está liberando esos reclamos. Ahora esto significa que tú no puede reclamar esos activos en una demanda separada. 1416 02:12:50,672 --> 02:12:52,256 ¿Entiendes y estás de acuerdo con eso? 1417 02:12:52,256 --> 02:12:54,467 Oh sí. Lo siento, no sabía si habías terminado. 1418 02:12:54,467 --> 02:12:58,680 No hay problema y te agradezco que hayas ido. a través de esos preliminares conmigo. 1419 02:12:58,680 --> 02:13:02,058 Ahora, um, respondiste eso... 1420 02:13:02,058 --> 02:13:06,020 Lo siento, ¿podría el periodista volver a leer? ¿La declaración del nombre completo por favor? 1421 02:13:06,604 --> 02:13:08,147 Joey Williams. 1422 02:13:09,148 --> 02:13:11,567 ¿Sin segundo nombre, Sr. Williams? 1423 02:13:11,567 --> 02:13:12,568 No, señor. 1424 02:13:12,568 --> 02:13:13,653 ¿Y no eres un José? 1425 02:13:13,653 --> 02:13:15,655 No, sólo Joey. 1426 02:13:15,655 --> 02:13:17,907 Mmm. Eso es un poco inusual, ¿no? ¿Cómo pasó eso? 1427 02:13:18,157 --> 02:13:21,911 Mi mamá y mi papá adoptivos me llamaron Joey. 1428 02:13:21,911 --> 02:13:25,164 Su apellido era Williams. cuando ellos pasó, me cambiaron el nombre. 1429 02:13:25,164 --> 02:13:28,167 Oh, entonces Joey Williams no es tu verdadero nombre. 1430 02:13:28,167 --> 02:13:29,377 Es mi verdadero nombre. 1431 02:13:29,377 --> 02:13:32,296 Oh, lo siento, es tu nombre legal actual. 1432 02:13:32,296 --> 02:13:34,590 ¿Cómo te llamabas antes? 1433 02:13:35,008 --> 02:13:36,592 Chin Mae Lang. 1434 02:13:36,592 --> 02:13:38,302 Lo siento, ¿podrías deletrearme eso? 1435 02:13:38,302 --> 02:13:42,724 Seguro. MENTÓN. Luego M-A-E. Luego L-A-N-G. 1436 02:13:43,725 --> 02:13:45,018 Ahora, 1437 02:13:45,018 --> 02:13:50,565 Tengo registros de un Chin Mae Lang en el sistema de cuidado de crianza de Martin. 1438 02:13:50,565 --> 02:13:51,566 ¿Eres tu? 1439 02:13:52,900 --> 02:13:56,154 Dudo que hubiera otro. Nunca conocí a otro. 1440 02:13:56,154 --> 02:13:58,906 Ahora, ¿estás seguro? Porque por lo que puedo ver, 1441 02:13:58,906 --> 02:14:01,909 Este Chin Mae Lang parece tener un historial violento. 1442 02:14:02,493 --> 02:14:03,995 No estoy seguro de lo que quieres decir con un historial violento. 1443 02:14:03,995 --> 02:14:07,290 Estos registros parecen mostrar que tienes en muchas peleas en el cuidado de crianza. 1444 02:14:08,708 --> 02:14:12,295 Sr. Williams, ¿le importaría echarle un vistazo a esto? ¿Si a tu abogado le parece bien? 1445 02:14:13,921 --> 02:14:18,009 Échale un vistazo. si puedes entender De qué está hablando, puedes responder. 1446 02:14:34,984 --> 02:14:38,279 Sr. Williams, ¿comprende las peleas a las que me referí anteriormente? 1447 02:14:38,279 --> 02:14:39,280 Sí, señor. 1448 02:14:39,280 --> 02:14:40,907 Genial, entonces te lo preguntaré nuevamente. 1449 02:14:41,282 --> 02:14:45,411 ¿Tenías antecedentes violentos? mientras estaba en el sistema de cuidado de crianza? 1450 02:14:45,411 --> 02:14:46,412 No, señor. 1451 02:14:47,830 --> 02:14:51,042 Lo siento Sr. Williams, ese archivo se refiere a usted, ¿no? 1452 02:14:51,042 --> 02:14:51,709 Sí. 1453 02:14:51,709 --> 02:14:53,503 Y describe peleas, ¿no? 1454 02:14:53,503 --> 02:14:54,504 Sí. 1455 02:14:55,296 --> 02:14:58,424 ¿Podría el taquígrafo judicial volver a leer la pregunta original? 1456 02:14:58,424 --> 02:15:04,722 "Entonces, te preguntaré de nuevo, ¿tenías antecedentes violentos?" mientras estabas en el sistema de cuidado de crianza." 1457 02:15:06,057 --> 02:15:07,725 Sr. Williams, ¿su respuesta sigue siendo no? 1458 02:15:07,725 --> 02:15:08,726 Sigue siendo no. 1459 02:15:10,061 --> 02:15:12,814 Vale, tal vez no estoy siendo claro. yo- 1460 02:15:12,814 --> 02:15:15,691 Se trata de peleas que tuve cuando tenía 12 y 13 años. 1461 02:15:15,691 --> 02:15:19,278 en el hogar de huérfanos. Ya sabes, después que me trasladaron a un hogar de acogida. 1462 02:15:19,278 --> 02:15:23,282 No tuve ninguna pelea cuando estaba en cuidado de crianza, o viviendo con los Williams, o después. 1463 02:15:25,076 --> 02:15:26,285 ¿Pero cambiaste tu nombre? 1464 02:15:26,702 --> 02:15:27,620 Sí. 1465 02:15:27,620 --> 02:15:30,623 Para separarse de esta historia de violencia. 1466 02:15:34,001 --> 02:15:36,629 Sr. Robinson, yo tenía 16 años. 1467 02:15:37,630 --> 02:15:40,133 No recuerdo mucho de entonces, pero 1468 02:15:40,133 --> 02:15:44,137 Estoy bastante seguro de que no estaba pasando mucho tiempo arrepentiéndome de los golpes que lancé cuando tenía 12 años, 1469 02:15:45,012 --> 02:15:46,848 o pensar en el futuro, ya sabes. 1470 02:15:47,640 --> 02:15:50,852 Estoy bastante seguro de que cambiar mi nombre tuvo algo que ver con mi mamá y mi papá simplemente muriendo. 1471 02:15:50,852 --> 02:15:52,979 Tu madre y tu padre adoptivos. 1472 02:15:52,979 --> 02:15:54,647 Mi madre adoptiva y mi padre. 1473 02:15:59,735 --> 02:16:02,738 Mucha gente parece morir a su alrededor, ¿no es así, señor Williams? 1474 02:16:02,738 --> 02:16:06,742 Y mucha gente parece vomitar a tu alrededor, ¿no es así, Jefferson? 1475 02:16:07,118 --> 02:16:08,536 ¿Podemos seguir adelante? 1476 02:16:08,536 --> 02:16:10,621 Sólo estoy tratando de entender algo de historia. 1477 02:16:10,997 --> 02:16:14,417 Está bien. Mantengámonos así. 1478 02:16:15,960 --> 02:16:19,547 Sr. Williams, usted entró en el orfanato cuando su 1479 02:16:19,547 --> 02:16:22,425 familia biológica, tu padre, tu madre y tu hermana murieron. 1480 02:16:22,425 --> 02:16:23,426 ¿Es eso correcto? 1481 02:16:23,426 --> 02:16:24,427 Sí. 1482 02:16:24,427 --> 02:16:27,430 Y luego tu madre adoptiva y tu padre adoptivo también murieron. ¿Sí? 1483 02:16:27,430 --> 02:16:28,431 Sí. 1484 02:16:28,848 --> 02:16:30,016 ¿Y conocías a Rebecca Hines? 1485 02:16:30,224 --> 02:16:31,350 Sí. 1486 02:16:31,350 --> 02:16:35,271 Entonces Rebecca y Cody Hines también han muerto desde que los conociste. 1487 02:16:35,271 --> 02:16:36,230 Sí. 1488 02:16:38,232 --> 02:16:40,234 Son muchas las personas que mueren en la vida de alguien. 1489 02:16:40,234 --> 02:16:41,319 Sí. 1490 02:16:42,445 --> 02:16:45,323 ¿Y crees que Chip estaría a salvo contigo? 1491 02:16:45,323 --> 02:16:46,324 Sí. 1492 02:16:49,035 --> 02:16:53,331 Sr. Williams, ¿cuánto tiempo estuvo en casa de los Williams? 1493 02:16:54,123 --> 02:16:56,542 Eh... dos años y medio. 1494 02:16:56,542 --> 02:16:57,543 ¿Eso es todo? 1495 02:16:57,543 --> 02:16:58,544 Sí. 1496 02:16:58,961 --> 02:17:01,255 Parece que causaron una gran impresión en dos años y medio. 1497 02:17:01,255 --> 02:17:02,548 Sí, lo hicieron. 1498 02:17:02,882 --> 02:17:05,885 ¿Y cuántos años tenía usted cuando murió su familia biológica? 1499 02:17:06,135 --> 02:17:07,261 Tres. 1500 02:17:07,970 --> 02:17:14,060 Entonces, aparte de unos 5 años de tu vida, no has tenido un padre y una madre. 1501 02:17:14,060 --> 02:17:15,478 Así es. 1502 02:17:15,478 --> 02:17:19,106 Y de hecho no tuviste familia fuera de esos 5 años. 1503 02:17:19,106 --> 02:17:20,107 Bueno, eso no está bien. 1504 02:17:20,107 --> 02:17:21,108 ¿No? 1505 02:17:21,108 --> 02:17:22,109 Están Cody y Chip. 1506 02:17:22,151 --> 02:17:23,152 Bueno. 1507 02:17:23,152 --> 02:17:24,987 Y Dave, Eileen y Blake... 1508 02:17:24,987 --> 02:17:25,446 Ah, claro. 1509 02:17:25,446 --> 02:17:26,447 Sally y Darryl. 1510 02:17:27,782 --> 02:17:31,452 Hablemos por un minuto de Cody Hines. 1511 02:17:34,455 --> 02:17:37,458 ¿Cómo exactamente lo sedujiste? 1512 02:17:38,000 --> 02:17:39,377 ¿Disculpe? 1513 02:17:39,377 --> 02:17:41,045 ¿Cómo sedujiste a Cody Hines? 1514 02:17:42,171 --> 02:17:44,882 No seduje a Cody Hines. 1515 02:17:45,258 --> 02:17:50,054 Cody Hines no participó en ninguna desviación. comportamiento sexual antes de conocerte, ¿verdad? 1516 02:17:50,054 --> 02:17:54,058 Me opongo. En nombre del mundo civilizado. 1517 02:17:54,809 --> 02:17:58,479 ¿Podemos evitar conjeturas y preguntas compuestas? 1518 02:17:59,063 --> 02:18:03,985 El señor Williams, hasta donde usted sabía, ¿Cody Hines se acostó con hombres antes de conocerte? 1519 02:18:04,360 --> 02:18:05,987 Hasta donde yo sé, no. 1520 02:18:05,987 --> 02:18:07,154 ¿Pero se acostó contigo? 1521 02:18:07,154 --> 02:18:08,155 Sí. 1522 02:18:08,155 --> 02:18:10,783 ¿Y esto empezó cuando Rebecca estaba embarazada de Chip? 1523 02:18:10,783 --> 02:18:11,784 No. 1524 02:18:11,784 --> 02:18:12,785 Oh, ¿esto pasó después del nacimiento de Chip? 1525 02:18:12,785 --> 02:18:13,786 Sí. 1526 02:18:14,161 --> 02:18:15,371 ¿Después de la muerte de Rebecca? 1527 02:18:15,371 --> 02:18:16,080 Sí. 1528 02:18:16,080 --> 02:18:17,081 ¿Justo después? 1529 02:18:17,081 --> 02:18:17,581 No. 1530 02:18:17,581 --> 02:18:18,708 ¿Cuánto tiempo después? 1531 02:18:19,292 --> 02:18:22,086 Uh... unos siete meses. 1532 02:18:24,505 --> 02:18:30,094 Señor Williams, ¿es posible superar la muerte? de un ser querido en siete meses? 1533 02:18:31,178 --> 02:18:32,013 Supongo. 1534 02:18:33,306 --> 02:18:34,724 ¿Has superado la muerte de Cody? 1535 02:18:36,934 --> 02:18:38,185 No. 1536 02:18:38,728 --> 02:18:40,938 Han pasado unos siete meses, ¿verdad? 1537 02:18:41,731 --> 02:18:42,690 Sí. 1538 02:18:42,690 --> 02:18:44,692 ¿Y tú aún no lo has superado? 1539 02:18:44,984 --> 02:18:45,901 No. 1540 02:18:45,901 --> 02:18:47,153 ¿No tienes otro novio? 1541 02:18:47,570 --> 02:18:48,362 No. 1542 02:18:51,282 --> 02:18:52,491 Sr. Williams, 1543 02:18:53,075 --> 02:18:58,164 Cody Hines nunca había estado con un hombre ante ti. ¿Por qué te eligió? 1544 02:19:00,291 --> 02:19:01,500 No sé. 1545 02:19:02,793 --> 02:19:04,170 ¿Cómo lo sedujiste? 1546 02:19:04,170 --> 02:19:05,171 No lo hice. 1547 02:19:05,212 --> 02:19:10,217 No te aprovechaste de él su confusión por el luto por su novia recientemente fallecida. 1548 02:19:10,217 --> 02:19:13,304 No. Lo escuché, eso fue todo. 1549 02:19:14,305 --> 02:19:16,307 cuando lo necesitaba. Hablé con él. 1550 02:19:18,059 --> 02:19:19,310 Y no le pedí nada. 1551 02:19:19,310 --> 02:19:21,437 Ah, excepto un cheque de pago. 1552 02:19:21,437 --> 02:19:22,063 No. 1553 02:19:22,063 --> 02:19:23,064 ¿No? Estabas trabajando para él, ¿verdad? 1554 02:19:23,064 --> 02:19:25,066 Sí, pero no recibí ningún sueldo. 1555 02:19:27,610 --> 02:19:32,073 Sabes, cuando Rebecca murió, me sentí muy mal por Cody. 1556 02:19:32,907 --> 02:19:36,202 Y también me gustó mucho Rebecca, ¿sabes? y 1557 02:19:36,202 --> 02:19:41,916 Tenía otros trabajos en ese momento que me pagaban bien, Así que simplemente facturé los costos de otras personas en el proyecto de Cody. 1558 02:19:41,916 --> 02:19:44,293 No le quité dinero durante ese tiempo. 1559 02:19:44,502 --> 02:19:45,836 ¿Y él sabía esto? 1560 02:19:45,836 --> 02:19:47,713 No sé. No puedo hablar por él. 1561 02:19:47,713 --> 02:19:49,924 Y parece que tú tampoco puedes hablar de él. 1562 02:19:49,924 --> 02:19:53,052 No dijiste nada en casa de Cody Hines. ¿Servicio que hizo, Sr. Williams? 1563 02:19:53,052 --> 02:19:53,636 No, yo- 1564 02:19:53,636 --> 02:19:56,722 Ahora Sr. Williams, usted... usted no es un pedófilo, ¿verdad? 1565 02:19:57,431 --> 02:19:58,724 No. 1566 02:19:59,100 --> 02:20:02,436 Si tuviera que revisar su historial criminal, ¿No encontraría ningún cargo? 1567 02:20:02,436 --> 02:20:05,398 ¿Bajo su nombre o cualquier otro nombre que haya asumido? 1568 02:20:06,732 --> 02:20:08,317 No. 1569 02:20:12,113 --> 02:20:15,408 Bueno, gracias, Sr. Williams. Esas son todas las preguntas que tengo. 1570 02:20:53,821 --> 02:20:57,741 Joey, es posible que solo hayas tenido una madre y un padre. durante un par de años, pero 1571 02:20:58,534 --> 02:21:02,413 Parece que al menos te enseñaron algunos modales en ese momento. 1572 02:21:02,746 --> 02:21:03,998 Sí, lo hicieron. 1573 02:21:06,000 --> 02:21:10,546 Ahora Joey, voy a apoyarnos un poco. 1574 02:21:11,130 --> 02:21:12,631 a donde el Sr.... 1575 02:21:14,967 --> 02:21:18,345 Robinson inició la declaración. 1576 02:21:19,430 --> 02:21:24,560 ¿Lo recuerdas hablando de un documento? firmaste y de que renunciaste a la casa? 1577 02:21:24,560 --> 02:21:25,769 Sí. 1578 02:21:25,769 --> 02:21:27,438 Y parece que 1579 02:21:28,397 --> 02:21:31,734 renunciaste a tus derechos sobre la casa 1580 02:21:31,734 --> 02:21:37,740 y a tus cuentas con Cody a cambio de una declaración. 1581 02:21:38,532 --> 02:21:39,325 Ahora, 1582 02:21:40,826 --> 02:21:44,121 Me encanta una buena declaración tanto como cualquier abogado, 1583 02:21:44,997 --> 02:21:49,126 pero este es un comercio sorprendente. Y suena como 1584 02:21:50,753 --> 02:21:53,214 El señor Robinson también se sorprendió. 1585 02:21:54,632 --> 02:21:58,219 ¿Podrías decirnos por qué decidiste hacer esto? 1586 02:22:00,429 --> 02:22:01,263 Bueno. 1587 02:22:01,263 --> 02:22:02,264 Es una gran pregunta. 1588 02:22:02,264 --> 02:22:03,265 Sí. 1589 02:22:03,265 --> 02:22:04,266 pero 1590 02:22:04,975 --> 02:22:10,231 Creo que ayudará a Jefferson y Eileen. y Dave entienden por qué están aquí. 1591 02:22:12,650 --> 02:22:15,319 Bueno. Sí, está bien. 1592 02:22:19,031 --> 02:22:22,535 Entonces... he estado pensando. 1593 02:22:23,661 --> 02:22:28,249 Ya sabes, estar solo ahora. con la casa tan silenciosa. Con, con todo este tiempo. 1594 02:22:30,251 --> 02:22:34,547 He estado pensando, ¿cómo llegamos aquí? 1595 02:22:35,965 --> 02:22:40,052 Ya sabes, ¿cómo llegaron las cosas al punto en que llegaron? 1596 02:22:42,137 --> 02:22:47,560 ¿Y cómo sucedieron tan rápido? parece Como si un día yo fuera el padre de Chip, el tío Joey de Blake. 1597 02:22:48,269 --> 02:22:50,980 Entonces, de repente soy el Sr. Joey Williams en un formulario policial. 1598 02:22:51,480 --> 02:22:53,941 He estado tratando de pensar qué pasó exactamente. 1599 02:22:54,942 --> 02:22:57,736 Lo siento, probablemente me llevará un tiempo responder a tu pregunta. 1600 02:22:58,028 --> 02:23:02,032 Está bien, Joey. Eso está bien te tomas todo el tiempo que necesitas. 1601 02:23:04,034 --> 02:23:05,244 Bueno, al principio 1602 02:23:07,037 --> 02:23:09,248 Todo lo que quería era recuperar a Chip. 1603 02:23:11,250 --> 02:23:14,962 Y estaba enojado, así que no era alguien que pensara con claridad. 1604 02:23:16,046 --> 02:23:20,759 Ahora miro hacia atrás, y todas las veces que lo intenté para comunicarme con Dave, Eileen o Sally... 1605 02:23:20,759 --> 02:23:23,887 Estaba prácticamente gritando como loco. 1606 02:23:25,681 --> 02:23:30,686 Incluso esa primera noche Eileen me dijo Sobre el testamento de Cody, me puse un poco exaltado. 1607 02:23:30,894 --> 02:23:34,773 Y esa noche me llevé a Chip. 1608 02:23:36,442 --> 02:23:42,448 Bien o mal, no ayudó en nada. No fue exactamente hazme alguien con quien quisieran acercarse y hablar. 1609 02:23:43,574 --> 02:23:48,370 Así que supongo que lo primero que quería hacer es decirle a Dave y decirle a Eileen que sé que tuve mi parte 1610 02:23:48,662 --> 02:23:54,043 en la forma en que las cosas salieron mal tan rápido. No sólo estoy enojado contigo, sé que tuve mi parte. 1611 02:24:00,049 --> 02:24:03,677 Vale, creo que te oyeron, Joey. 1612 02:24:05,179 --> 02:24:09,266 Bien, ahora explicamos por qué cambié todas las cosas por una declaración. 1613 02:24:09,266 --> 02:24:10,267 Bien. 1614 02:24:10,809 --> 02:24:12,269 Tienes razón, no es por amor a la cosa. 1615 02:24:12,269 --> 02:24:14,188 Tengo ese sentimiento. 1616 02:24:14,688 --> 02:24:15,981 ¿Estoy haciendo tan mal? 1617 02:24:16,857 --> 02:24:20,778 Lo estás haciendo muy bien, Joey. Lo estás haciendo muy bien. 1618 02:24:22,154 --> 02:24:23,864 Vale, bueno eh... 1619 02:24:24,573 --> 02:24:28,160 Cuando dijiste por primera vez que serías mi abogado, me hiciste una pregunta. 1620 02:24:28,577 --> 02:24:33,457 Me preguntaste qué era realmente importante. y ¿a qué renunciaría para llegar allí? 1621 02:24:35,042 --> 02:24:36,377 Y lo descubriste. 1622 02:24:36,377 --> 02:24:38,879 Sí, lo pensé. Me tomó un tiempo, pero lo descubrí. 1623 02:24:41,006 --> 02:24:45,052 Cody me ayudó a resolverlo. Pensando en mí y Cody. 1624 02:24:46,887 --> 02:24:52,017 Sabes, tuvimos una buena vida. Una vida realmente buena. 1625 02:24:53,018 --> 02:24:55,020 Él lo sabía, yo lo sabía, pero... 1626 02:24:58,232 --> 02:25:01,985 pero supongo que lo que no hicimos fue hablar de cosas importantes. 1627 02:25:03,987 --> 02:25:09,785 Cada día se nos acercaba sigilosamente y nunca dijimos grandes cosas. 1628 02:25:10,994 --> 02:25:13,163 Creo que nunca le dije lo feliz que estaba. 1629 02:25:15,165 --> 02:25:16,792 Sería bueno si lo hiciera. 1630 02:25:17,584 --> 02:25:22,005 Sería bueno si habláramos de grandes cosas como una vida en común y como testamentos, 1631 02:25:22,005 --> 02:25:25,801 Qué malo para nosotros, ¿sabes? 1632 02:25:25,801 --> 02:25:28,178 No hablamos de eso, así que el otro chico no lo sabía. 1633 02:25:30,305 --> 02:25:34,101 Entonces decidí que no voy a cometer el mismo error dos veces. 1634 02:25:34,727 --> 02:25:38,272 Voy a hablar de las cosas grandes. frente a Dave y frente a Eileen. 1635 02:25:39,064 --> 02:25:43,152 No voy a asumir que saben lo que Chip significa para mí. Lo que Cody significa para mí. 1636 02:25:44,903 --> 02:25:46,155 Entonces quiero decirles. 1637 02:25:53,996 --> 02:25:58,917 Y esto es lo suficientemente importante como para que abandones todas esas otras cosas. 1638 02:25:58,917 --> 02:26:02,171 Oh sí. Yo he eh... 1639 02:26:02,171 --> 02:26:04,923 He empezado desde cero un par de veces en mi vida. 1640 02:26:05,591 --> 02:26:08,093 Al renunciar a estas cosas, apenas estoy en cero. 1641 02:26:09,386 --> 02:26:12,514 Pero Chip es familia. 1642 02:26:14,308 --> 02:26:16,018 Dave y Eileen son familia. 1643 02:26:18,395 --> 02:26:22,483 Creo que es más importante que consigan más de lo que me juzga algún juez. 1644 02:26:23,984 --> 02:26:27,488 No sé si va a pasar, pero quiero darles la oportunidad de atraparme. 1645 02:26:30,699 --> 02:26:35,162 Entonces, ¿por qué no hago un par de preguntas? 1646 02:26:35,162 --> 02:26:38,165 ¿Sobre algunas de las cosas que mencionó Jefferson? 1647 02:26:38,207 --> 02:26:40,209 Bien. Me vas a ayudar con las preguntas. 1648 02:26:40,209 --> 02:26:43,045 Voy a ayudarte con tus preguntas, Joey. 1649 02:26:43,629 --> 02:26:44,713 Ahora, 1650 02:26:46,048 --> 02:26:51,720 Jefferson mencionó que no hablaste. ¿En el funeral de Cody? ¿Es así? 1651 02:26:51,720 --> 02:26:54,723 No. Quiero decir que sí, es cierto, no hablé. 1652 02:26:55,057 --> 02:26:57,100 ¿Hay alguna razón por la cual? 1653 02:26:58,936 --> 02:27:01,063 No tenía idea de qué decir. 1654 02:27:02,397 --> 02:27:07,027 Pero sabía que al menos debería intentar decir algo, ¿verdad? 1655 02:27:07,611 --> 02:27:10,030 Planeaba hablar. 1656 02:27:11,615 --> 02:27:16,036 En cierto modo ayudé a Chip a subir al podio y él fue el primero. 1657 02:27:16,036 --> 02:27:18,205 Me quedé con él mientras hablaba de su padre. 1658 02:27:19,706 --> 02:27:23,210 y chip, 1659 02:27:23,418 --> 02:27:28,048 él estaba ahí arriba contándoles a todos esta historia y aquella sobre su padre. 1660 02:27:29,049 --> 02:27:31,635 Tenía a todos riéndose y llorando a la vez. 1661 02:27:34,096 --> 02:27:39,643 Y sabes, fue la primera vez Todo el día sentí como si Cody estuviera cerca. 1662 02:27:40,435 --> 02:27:44,189 Cuando todos los demás hablaban, era como si él se estaba escapando, pero Chip lo trajo de vuelta. 1663 02:27:45,607 --> 02:27:50,279 Y pensé que era la forma correcta de terminar las cosas, ¿sabes? 1664 02:27:51,488 --> 02:27:53,282 Deje que su hijo tenga la última palabra. 1665 02:27:55,284 --> 02:27:58,829 Sí, Chip nos hizo a todos un gran favor al día y no estaba dispuesto a deshacerlo. 1666 02:28:03,750 --> 02:28:04,501 joey, 1667 02:28:05,836 --> 02:28:10,757 ¿Crees que puedas compartir con nosotros algunas palabras sobre Cody ahora? 1668 02:28:11,216 --> 02:28:14,761 Tal vez algunas de las cosas que eras pensando en decir ese día. 1669 02:28:15,846 --> 02:28:20,767 Bueno. Oh... 1670 02:28:22,019 --> 02:28:24,980 Realmente no recuerdo lo que iba a decir ese día... 1671 02:28:26,106 --> 02:28:30,819 ¿Por qué no nos cuentas un poco sobre tú y Cody? 1672 02:28:31,403 --> 02:28:32,404 Bueno. 1673 02:28:34,823 --> 02:28:37,409 Bueno eh... 1674 02:28:38,827 --> 02:28:42,122 Cody y yo fue una gran sorpresa para los dos. 1675 02:28:43,206 --> 02:28:45,751 No fueron sólo ustedes, nosotros también nos sorprendimos. 1676 02:28:47,002 --> 02:28:49,338 Quiero decir, nunca esperé que nos juntaríamos. 1677 02:28:49,963 --> 02:28:53,342 Era simplemente un buen tipo que conocía, ya sabes. 1678 02:28:53,759 --> 02:28:57,846 Nos llevamos bien y todo. Y eh... 1679 02:28:57,971 --> 02:29:02,976 Supongo que él tuvo la idea primero y una noche él... 1680 02:29:03,352 --> 02:29:07,522 De la nada, como que me besó. 1681 02:29:09,107 --> 02:29:10,734 Y eh... 1682 02:29:13,195 --> 02:29:16,531 simplemente provocó algo. ¿Sabes? 1683 02:29:17,950 --> 02:29:19,952 De repente todo fue muy divertido. 1684 02:29:20,994 --> 02:29:25,624 Y solo lo quería en cada minuto de mi vida. 1685 02:29:28,001 --> 02:29:33,340 Cuanto más lo conocía, más no podía Creo que nunca antes había visto todas las cosas buenas, ¿sabes? 1686 02:29:33,840 --> 02:29:35,425 Como um, 1687 02:29:37,761 --> 02:29:39,554 Tengo estos amigos músicos, 1688 02:29:40,138 --> 02:29:45,560 pero aprendí más sobre música solo viendo a Cody escuchar alguna canción de Chip Taylor. 1689 02:29:46,687 --> 02:29:48,772 Hombre, amaba a su Chip Taylor. 1690 02:29:50,107 --> 02:29:53,735 Sí, amaba a su Chip Taylor, asegúrate de eso lo consigues ahí. Él querrá que eso esté escrito. 1691 02:29:56,113 --> 02:29:58,740 Oh, a Cody le encantaban muchas cosas. 1692 02:29:59,241 --> 02:30:03,036 Fue algo contagioso, ¿sabes? Veía cosas buenas en la gente. 1693 02:30:03,954 --> 02:30:08,959 A veces no sé hacia dónde miraba, pero nos convenció de que estaba allí. 1694 02:30:12,254 --> 02:30:16,758 Creo que ahora es un poco más difícil para nosotros ver algunas de las cosas buenas. 1695 02:30:18,135 --> 02:30:19,761 Sin él, quiero decir. 1696 02:30:24,266 --> 02:30:27,561 Sí, Cody era el chico con el que quería envejecer. 1697 02:30:29,896 --> 02:30:31,523 Pero eh... 1698 02:30:32,232 --> 02:30:36,737 él también es el tipo de persona que tienes en tu vida por un tiempo, 1699 02:30:37,237 --> 02:30:39,740 y sabes que eres un bastardo con suerte. 1700 02:30:46,955 --> 02:30:47,748 Ahora joey, 1701 02:30:49,458 --> 02:30:54,046 Hablaste un poco sobre tus padres adoptivos antes. 1702 02:30:55,047 --> 02:30:56,965 ¿Puedes contarme más sobre ellos? 1703 02:30:57,966 --> 02:30:58,759 Seguro. 1704 02:30:58,759 --> 02:31:05,140 Um... mi mamá, su nombre era Irene Williams. Mi papá era Joseph Williams. 1705 02:31:05,140 --> 02:31:06,892 ¿Y de ahí vino Joey? 1706 02:31:06,892 --> 02:31:07,893 Sí. 1707 02:31:09,269 --> 02:31:11,021 ¿Qué hicieron? 1708 02:31:11,271 --> 02:31:15,150 Mi papá, cuando era más joven, solía construir barcos. 1709 02:31:15,150 --> 02:31:17,152 Es originario de Luisiana. 1710 02:31:17,986 --> 02:31:21,865 A medida que crecía, las cosas que construía se hacían más pequeñas. 1711 02:31:22,574 --> 02:31:25,243 Al final se dedicaba principalmente a construir guitarras. 1712 02:31:26,453 --> 02:31:30,791 También tenía una tienda donde encuadernaba libros. Muy bueno con la encuadernación en cuero. 1713 02:31:31,792 --> 02:31:34,795 ¿Y él te enseñó a hacer algunas de esas cosas? 1714 02:31:34,795 --> 02:31:36,004 Sí. 1715 02:31:36,004 --> 02:31:38,799 Éramos algo peligrosos juntos. 1716 02:31:39,591 --> 02:31:42,052 Tenías un hombre que podía enseñarte. cómo hacer cualquier cosa en el mundo 1717 02:31:42,052 --> 02:31:46,807 y un niño que simplemente no podía tener suficiente. Fue demasiado genial. 1718 02:31:47,390 --> 02:31:50,811 ¿Alguna vez construiste un barco con tu papá? 1719 02:31:50,811 --> 02:31:51,812 Sí. 1720 02:31:53,480 --> 02:31:55,440 No mucha gente puede decir eso. 1721 02:31:56,024 --> 02:31:59,861 Te digo que ni siquiera comienza a describir al tipo. 1722 02:32:00,987 --> 02:32:06,451 Me dijo que lo llamara papá desde el primer día y estuvo a la altura. 1723 02:32:08,161 --> 02:32:11,456 Ya sabes, crecer sin una familia, 1724 02:32:12,165 --> 02:32:14,668 Uno se acostumbra a esta mirada de los adultos. 1725 02:32:14,668 --> 02:32:20,048 Sí. Te miran como si, ¿qué-voy-a-hacer-contigo? 1726 02:32:21,675 --> 02:32:25,804 Papá nunca tuvo esa mirada. Sabía lo que iba a hacer. 1727 02:32:26,721 --> 02:32:29,808 Él iba a ser mi papá, eso era todo. 1728 02:32:30,308 --> 02:32:32,811 Y para él era lo más natural del mundo. 1729 02:32:37,065 --> 02:32:38,775 ¿Y qué hizo tu mamá? 1730 02:32:39,776 --> 02:32:45,991 Oh... ella estaba loca a tiempo completo. 1731 02:32:46,992 --> 02:32:51,705 Pero es el tipo de locura más hermoso que puedas imaginar. 1732 02:32:52,497 --> 02:32:56,710 ¿Sí? Papá hizo las guitarras y mamá tenía amigos para jugarlos. 1733 02:32:57,294 --> 02:33:00,714 Le encantaba la música montañesa y el baile. 1734 02:33:01,006 --> 02:33:04,301 Y con mamá, cada semana era algo nuevo. 1735 02:33:04,801 --> 02:33:11,099 Sí, no sabías si iba a ser Mamá la escritora, o Mamá la arqueóloga, o... 1736 02:33:12,726 --> 02:33:17,522 Lo juro, hubo un par de meses allí donde 1737 02:33:17,689 --> 02:33:21,151 lo único que hizo fue hacer urnas personalizadas. 1738 02:33:21,902 --> 02:33:27,490 En serio, ella hizo toda esta investigación sobre la vida de las personas después Murieron para hacer la urna perfecta que se adaptara a su personalidad. 1739 02:33:28,158 --> 02:33:30,493 Recién salido de su calabaza. 1740 02:33:31,912 --> 02:33:37,792 Es uh, es gracioso, su vida era todo ruido. y aventuras y esas cosas, pero um... 1741 02:33:39,502 --> 02:33:44,799 cuando estábamos solos nosotros dos, normalmente reinaba el silencio. 1742 02:33:45,091 --> 02:33:49,804 Sabes, supongo que todos tienen que venir. bajar un poco en algún momento. Pero, 1743 02:33:51,181 --> 02:33:55,810 nosotros en la casa, sin hacer realmente nada. 1744 02:33:58,772 --> 02:34:01,775 No sé por qué, pero eso es en lo que pienso mucho. 1745 02:34:03,985 --> 02:34:06,279 A la gente le gustan las historias locas, pero uh, 1746 02:34:07,280 --> 02:34:13,078 que nada alrededor de las cosas de la casa, um, Eso es lo que extraño de mamá. 1747 02:34:16,081 --> 02:34:21,086 Parece que les dan un muy buen ejemplo como padres. 1748 02:34:21,503 --> 02:34:22,712 Lo hicieron. 1749 02:34:24,923 --> 02:34:29,094 Ahora. ¿Puedes decirme, Joey? 1750 02:34:31,638 --> 02:34:35,100 ¿Por qué crees que serás un buen padre para Chip? 1751 02:34:37,102 --> 02:34:38,853 Bueno, eh... 1752 02:34:40,814 --> 02:34:43,817 Supongo que nunca antes había tenido que pensar en esa pregunta. 1753 02:34:44,192 --> 02:34:46,820 Claro, pensé en cómo ser un buen padre, 1754 02:34:47,404 --> 02:34:51,199 pero no pasé mucho tiempo tratando de convencer a la gente de que estaba dispuesto a hacerlo. 1755 02:34:52,075 --> 02:34:55,203 Sabes, acabo de hacerlo. Y traté de hacerlo mejor. 1756 02:34:56,621 --> 02:35:01,209 Ahora es como si estuviera entrevistando 1757 02:35:01,209 --> 02:35:03,211 para el mismo trabajo que tuve durante los últimos seis años. 1758 02:35:04,838 --> 02:35:07,924 Pero he tratado de pensar en la pregunta. 1759 02:35:08,091 --> 02:35:10,927 Ya sabes, salir de esto y pensar en ello seriamente. 1760 02:35:12,220 --> 02:35:14,639 Y no voy a decir que soy el mejor padre del mundo. 1761 02:35:15,307 --> 02:35:18,226 Pero esto es lo que obtuve. 1762 02:35:20,520 --> 02:35:22,230 Tengo una mamá y un papá 1763 02:35:22,731 --> 02:35:27,277 quien me enseñó a amar como un reflejo. ¿Sí? 1764 02:35:27,819 --> 02:35:30,030 Si lo haces todo el tiempo, se vuelve fácil. 1765 02:35:30,905 --> 02:35:35,035 Se mete en cada pequeña cosa que haces, y tu hijo tendrá las cosas importantes. 1766 02:35:36,745 --> 02:35:38,830 Cody, me enseñó mucho. 1767 02:35:40,623 --> 02:35:42,125 Cody era realmente inteligente. 1768 02:35:42,542 --> 02:35:47,964 La gente a veces olvidaba eso de él porque él Tenía todas esas otras cosas a su favor, pero era muy inteligente. 1769 02:35:47,964 --> 02:35:52,218 Chip es igual. ¿Sí? ellos son ambos caminos fuera de mi alcance allí, pero 1770 02:35:53,845 --> 02:35:56,348 Vi cómo Cody le enseñó a Chip. 1771 02:35:56,973 --> 02:36:00,643 Cómo le enseñó a ser creativo, descubrir más sobre las cosas que le gustaban. 1772 02:36:01,644 --> 02:36:05,315 Sí, vives con un verdadero maestro como Cody y um, 1773 02:36:06,191 --> 02:36:09,944 aprendes cómo ayudar a las personas a mejorar. Mucho mejor que tú. 1774 02:36:11,404 --> 02:36:16,534 Entonces, sé que Chip crecerá y será más inteligente que yo. y seguirá haciendo cosas importantes. 1775 02:36:17,410 --> 02:36:20,830 Pero puedo ayudarlo a llegar allí. Sé que ese es mi trabajo. 1776 02:36:22,749 --> 02:36:26,836 Y Chip es un buen chico. 1777 02:36:26,836 --> 02:36:30,840 habrá todo tipo de personas haciendo fila para ayudarlo en su vida. 1778 02:36:30,840 --> 02:36:34,844 Pero estaré al frente de esa fila. Todo el tiempo. 1779 02:36:38,848 --> 02:36:40,850 Sé que Dave y Eileen también están en esa línea. 1780 02:36:43,561 --> 02:36:45,355 Son como yo, creo. 1781 02:36:47,107 --> 02:36:51,611 Realmente extrañan a Cody y quieren asegurarse de que Chip obtenga lo mejor. 1782 02:36:56,533 --> 02:37:02,956 Sr. Robinson, tiene razón. He perdido a mucha gente en mi vida. 1783 02:37:04,207 --> 02:37:06,626 Pero no perderé a alguien que amo si no es necesario. 1784 02:37:07,836 --> 02:37:12,632 Sí, no dejaré que Chip piense que me detuve. amándolo antes de que me quede frío en el suelo. 1785 02:37:14,426 --> 02:37:16,428 Mi vida se trata de ese niño. 1786 02:37:18,263 --> 02:37:20,765 En cada cosa que pienso, él entra en escena. 1787 02:37:22,475 --> 02:37:27,772 Tengo su fondo universitario funcionando. y voy a enséñale a lanzar esa espiral perfecta. 1788 02:37:30,024 --> 02:37:33,736 A él realmente le gustan los dragones en este momento. 1789 02:37:33,736 --> 02:37:38,741 Tengo los próximos cinco alineados. O lo que sea que le guste, lo arreglaré. 1790 02:37:38,741 --> 02:37:44,122 Y me aseguraré de que reciba todos los Álbum de Chip Taylor, tal como quería su padre. 1791 02:37:44,122 --> 02:37:48,460 Hará sus deberes, comerá verduras, todo eso. Demonios, incluso podríamos construir un barco juntos. 1792 02:37:48,460 --> 02:37:53,882 Pero no será así para que pueda construir barcos toda su vida. Sí, aprenderá a capitanear el barco y todo eso. 1793 02:37:57,969 --> 02:38:01,055 Te lo juro, le daré todo a Chip. 1794 02:38:03,057 --> 02:38:09,022 Seré un buen padre para él. Sé cómo y lo haré. 1795 02:38:12,317 --> 02:38:15,028 Levanté la mano hoy y te juré que no iba a mentir. 1796 02:38:17,030 --> 02:38:19,449 Juraré ser un buen padre para él. 1797 02:38:21,034 --> 02:38:23,661 Tantas veces como necesites que te lo jure. 1798 02:38:29,876 --> 02:38:33,129 Gracias Joey. No más preguntas. 1799 02:38:40,136 --> 02:38:41,554 Está bien. 1800 02:38:43,556 --> 02:38:48,144 ¿Por qué no tomamos un breve descanso y volvemos? ¿Y ver si podemos concluir esto en poco tiempo? 1801 02:38:49,145 --> 02:38:52,524 Muy bien, vamos extraoficialmente. 1802 02:38:57,237 --> 02:39:00,532 ¿Quieres un poco de café? Hay una cocina a la vuelta de la esquina. 1803 02:39:00,532 --> 02:39:03,535 Sí, eso sería genial. 1804 02:39:06,120 --> 02:39:07,455 ¿Te importa si te sigo? 1805 02:39:07,455 --> 02:39:08,456 Seguro. 1806 02:39:08,456 --> 02:39:09,874 He oído algo sobre el café. 1807 02:40:04,596 --> 02:40:10,810 Mmm. No tenemos nada más, Paul, así que terminamos por hoy. 1808 02:40:12,812 --> 02:40:13,896 Sr. Williams. 1809 02:41:26,594 --> 02:41:27,804 Joey. 1810 02:41:28,262 --> 02:41:29,806 Hola, Dave. 1811 02:41:34,811 --> 02:41:37,021 Ustedes se fueron apurados hoy. 1812 02:41:37,021 --> 02:41:38,439 Oh sí. 1813 02:41:40,441 --> 02:41:43,152 Lo siento Joey. Eileen ella... 1814 02:41:47,156 --> 02:41:48,157 Ya sabes, 1815 02:41:50,993 --> 02:41:54,163 He estado arrepentido de esto desde el principio, yo... 1816 02:41:59,168 --> 02:42:01,170 Fue bueno oírte hablar. 1817 02:42:03,589 --> 02:42:05,174 Te escuchamos. 1818 02:42:14,016 --> 02:42:17,186 Es agradable estar hablando de nuevo. 1819 02:42:23,568 --> 02:42:28,156 Sí, estamos hablando mucho aquí, ¿no es así, Dave? 1820 02:42:32,243 --> 02:42:36,456 Sí. Sí. 1821 02:42:38,166 --> 02:42:43,463 No sabía que el abogado iba a decir esas cosas. 1822 02:42:43,671 --> 02:42:45,798 Eran horribles. 1823 02:42:48,801 --> 02:42:53,681 Eileen y yo no podíamos creer lo que dijo. 1824 02:42:53,681 --> 02:42:54,682 ¿Eileen está bien? 1825 02:42:55,683 --> 02:42:58,478 Um, realmente no, no. 1826 02:43:00,271 --> 02:43:03,149 Todos ustedes podrían haber hablado conmigo Antes de hablar con la policía, Dave. 1827 02:43:03,149 --> 02:43:05,485 Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. Lo sé. 1828 02:43:05,485 --> 02:43:10,698 Y yo creo que Eileen también lo sabe. 1829 02:43:13,701 --> 02:43:15,578 Tenías razón 1830 02:43:17,288 --> 02:43:19,582 lo que dijiste, todos hemos sido... 1831 02:43:21,292 --> 02:43:23,586 Hemos estado confundidos desde Cody. 1832 02:43:25,588 --> 02:43:26,380 Pero ella es, 1833 02:43:28,716 --> 02:43:30,927 ella realmente ha estado trabajando duro para resolver esto. 1834 02:43:30,927 --> 02:43:34,931 Ella se está esforzando mucho. Ahora no lo hago Sé si lo crees, pero ella lo es. 1835 02:43:34,931 --> 02:43:35,932 Te creo, Dave. 1836 02:43:35,932 --> 02:43:37,934 Ella sólo está tratando de resolverlo. 1837 02:43:40,728 --> 02:43:41,938 ¿Sabe que estás aquí? 1838 02:43:43,022 --> 02:43:44,148 Sí, ella está en el auto. 1839 02:43:54,992 --> 02:43:56,911 ¿Ella no va a salir a hablar conmigo? 1840 02:43:58,704 --> 02:44:03,918 No sé. Ella no lo sabe. 1841 02:44:05,920 --> 02:44:09,924 Pero ella quería hacerte saber, eh, 1842 02:44:10,591 --> 02:44:15,179 Esto es de ella ahora, no tienes que moverte. 1843 02:44:18,516 --> 02:44:22,520 Sé que firmamos lo que sea, pero este es tu lugar. 1844 02:44:22,520 --> 02:44:24,939 Ella ya tiene todo eso resuelto. 1845 02:44:28,067 --> 02:44:29,986 Todavía no sé qué hacer al respecto... 1846 02:44:30,695 --> 02:44:32,488 sobre todo lo demás, pero uh, 1847 02:44:34,031 --> 02:44:35,616 Le darás algo de tiempo, ¿sí? 1848 02:44:37,618 --> 02:44:39,620 Ella no es como estaba donde dice, 1849 02:44:39,620 --> 02:44:45,918 Así es como es. Ella... ella realmente no lo sabe. 1850 02:44:45,918 --> 02:44:47,503 ¿Sí? 1851 02:44:47,503 --> 02:44:48,921 Sí. 1852 02:44:52,508 --> 02:44:55,219 Dave, puedes decírselo, decirle que yo... 1853 02:44:55,219 --> 02:44:57,221 Oh diablos, esto es ridículo. 1854 02:44:57,221 --> 02:45:02,310 ¡Eileen! ¡Eileen, sal aquí y habla con Joey! 1855 02:45:18,200 --> 02:45:20,286 ¡Papá! ¡Sorpresa! 1856 02:45:20,286 --> 02:45:21,704 ¡Chip! 1857 02:45:21,704 --> 02:45:23,706 Espero que no te importe tener un invitado esta noche.